工作语言:
Chinese汉语译成English英语
English英语译成Chinese汉语

Antonio Yeh
Technical Writer & Technical Translator

Tainan, Taiwan, 台湾
当地时间:08:32 CST (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语, English英语 Native in English英语

No client feedback collected


账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
专长
专业领域:
自动化与机器人电信
电脑(总称)电脑:系统、网络
电脑:硬件电脑:软件
能源/发电IT(信息技术)

KudoZ活动 (PRO) 回答的问题: 3
翻译相关教育经历 Master's degree - University of Technology, Sydney
经验 已有20年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:May 2016。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
团队Indie Localizers
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Trados Studio
网址 http://translatornest.com.tw
档案
Mr. Antonio Yeh

Native language: Chinese, English
Source language: English, Chinese
Target language: Chinese, English

I am capable of providing high quality services which are based on extensive industry specific knowledge and hands on experience in the fields detailed below, as well as extensive experience in writing and translating technical documents over that past 10 years.

In the past 10 years working in the technology industry in Sydney, Australia and Taiwan at the Tainan Science Park (Nanke), I have been working as a technical support engineer, a technical writer, a technical marketing specialist, and a technical translator (Chinese and English). And now working full time as freelance translator taking translation and interpretation projects across Taiwan. Capable of handling highly technical information and turning it into a reader friendly document.


Speialized in technical translation in the following fields, includes but not limited to:

-Telecommunication
-IT System (Cloud, Networking)
-Internet of Things
-Tracking and Positioning technology
-Renewable Energy
-Power Energy & Electronic

Among our clients
Apacer GlobalTop Technology AMIT Technology Netvox Technology Inc.

Work Experience
· Freelance translator, English<>Chinese, 2015 to Present
· Senior Technical Writer & Doc. Translator & Marketing Specialist, Marketing Department, GlobalTop Technolog Inc., Taiwan 2013-2015
· Technical Writer & Doc. Translator, Marketing Department, Netvox Technology, Taiwan, 2009-2013
· IT Administrator/Level 2 Support, Technical Support Department, Training-Choice, Sydney, Australia, 2003-2008
· R&D Engineer, Auslog PTY LTD., Rocklea, QLD, Australia, 2002
Education
· Master in Telecommunication & Networking Engineering, University of Technology, Sydney, Australia.
· Bachlor of Electronic Engineering, Major in Communication System, Griffith University, Brisbane, Australia
Additional Qualifications And Professional Courses
· CISCO CCNA | CISCO VOIP | CISCO Firewall Security Specialist
关键词: chinese, traditional, computers, technology, software, localization, Information Technology, technical translator, technical documentation.


简介页面最后更新时间
Dec 18, 2017