加入会员日期: Sep '17

工作语言:
English英语译成Chinese汉语

Jack Yang
Professional English Chinese translation

Beijing, Beijing, 中国大陆
当地时间08:39 CST (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese汉语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Jack Yang is working on
info
Apr 25, 2023 (posted via ProZ.com):  Translating a legal contract, about 8000 words ...more »
Total word count: 0

账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
专长
专业领域:
游戏/视频游戏/博彩/赌场电脑:软件
材料(塑料、陶瓷等)电信
电脑:系统、网络法律:合同
电子/电子工程旅游与旅行
IT(信息技术)自动化与机器人
费率

KudoZ活动 (PRO) 回答的问题: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Southwest Petroleum University
经验 已有17年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:May 2016。 成为会员时间:Sep 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 BaccS, memoQ, Trados Studio
行业规范 Jack Yang 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
档案
√# 10 years extensive experience in translation field + Strong researching ability;
√# Provide high quality professional Human translation + Careful proofreading;
√# Respect deadline + Quick and Easy communication

Now I’m a full-time freelancer and online most of the day, so any size of the projects will be completed in required time frame, and I’m glad to be part of your team to make contribution to your success.

To be a member of your team with translation support:

1. Strong sense of researching: Wikipedia, Google, Baidu, Blogs;
2.Professional use of tools: Trados 2014, PoEdit;
3.Ability to work on different platforms: Crowdin, PhraseApp, TestFairy;
4.Knowledge of Wordpress, familiar with SEO related topics
5.Professional Human translation, I never use any kind of Machine translation;
6.Quick response, easy to communicate, can be reached easily via Email, Skype, Cell phone;

Steps followed to process your translation projects:
1.Read through the English source to know what it is about;
2.Translate and ask questions if needed, then proofread before delivering;
3.Send back the translation and check it again if it is online;
4.Make necessary modification or update upon the requirement from clients.

Please feel free to let me know should you need any other information from my, I'm always at your disposal!

Best regards,

Jack
关键词: English Simplified Chinese translator, English traditional Chinese translator, English Chinese translator, Chinese translator, video game, articles, seo translation, English Chinese legal translation, Chinese website translation, software localization


简介页面最后更新时间
Dec 9, 2023



More translators and interpreters: English英语译成Chinese汉语   More language pairs