加入会员日期: Sep '20

工作语言:
Korean韩语译成Chinese汉语
Spanish西班牙语译成Chinese汉语
English英语译成Chinese汉语

Lucy Lu
翻译,校对,网站内容撰写。

西班牙
当地时间16:24 CEST (GMT+2)

母语为:Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) Native in Chinese汉语, Korean韩语 (Variant: South Korea) Native in Korean韩语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is helping to localize ProZ.com into Chinese汉语
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Interpreting
专长
专业领域:
法律(总称)新闻学
普通/谈话/问候/信函社会科学、社会学、伦理学等
IT(信息技术)互联网、电子商务
商务/商业(普通)金融(普通)
宗教

首选货币 EUR
此用户的Blue Board记录  7 评价

Payment methods accepted PayPal, 万事达卡, 维萨卡 | Send a payment via ProZ*Pay
翻译相关教育经历 Master's degree - UNIVERSIDAD DE BARCELONA
经验 已有10年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Feb 2020。 成为会员时间:Sep 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Spanish西班牙语译成Chinese汉语 (University of Barcelona)
English英语译成Chinese汉语 (University of Barcelona)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Translation Workspace
网址 https://www.translatorproofreader.com/
Bio

EDUCATION:

Master. Political Science. UB (Spain)

Bachelor. Finance and Banking.
UIBE (China)

 

LANGUAGE PAIR:

- English / Spanish / Korean / Chinese (simplified and traditional)

 

EXPERTISE:

Financial/Legal document, Product
Information, News, and Subtitling/MTPE.

 

Due to my master’s degree in social science and
financial studies, my translation experience came from journalism, legal
documents, product information, tourism, and training content, etc.

For further information on my
career, please refer to my CV and Proz link 
http://www.proz.com/translator/2885569

LinkedInwww.linkedin.com/in/LUCYLtranslator


Lucy Lu J.  |  English/Spanish/Korean - Chinese S/T 

 Email: Hi@translatorproofreader.com
 Email: [email protected]             
 Mobile:+34 688 552 579

关键词: #legal, #business #social #report, #conference, #web, #translation, #finance #Proofreading, Chinese, Korean, food industry, e-commerce.


简介页面最后更新时间
Apr 27