This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
工作语言:
English英语译成Chinese汉语 Chinese汉语译成English英语
Client-vendor relationship recorded successfully!
Vincent Lien has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese汉语译成English英语: 台灣文學的耕耘者鍾肇政 General field: 艺术/文学 Detailed field: 诗词与文学
原文文本 - Chinese汉语 台灣文學的耕耘者鍾肇政
(Original Chinese will be update later)
翻译文本 - English英语 The Tiller of Taiwan Literature: Chung Chao-Cheng
The first generation of writers absorbed the tradition of critical realism from Japanese literature and world literature. Rooted in the homeland, these writers established a rich local color in their writing style, yet they did not seem to be able to discard the baggage of romantic heroism of the wartime period.... Chung Chao-cheng is champion among first-generation writers and a key figure....
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
档案
我是連文山博士(Dr Vincent Lien, BA, MA, DPhil, MEd)自約克大學英國文學博士畢業後,在英國大學和中學任教近二十年,教學經歷豐富,也曾擔任過 A-Level English Language 審考官,熟知英國教育體系。自二〇〇七年在英國著名中學任教英文十多年間,輔導無數學生成功進入各大學,包括多名順利入取牛津或劍橋大學。目前在劍橋從事第二個博士研究,專題範圍包括中國偏鄉留守兒童求學經歷,英國鄉村教育現況,學齡兒童身心健康和特殊教育等。二〇一三年在劍橋獲得教育碩士,論文深入探討教師專業化和教師身分定位問題。二〇一四年應邀赴劍橋和思文頓ResearchEd教育研討會演說。二〇一六年受邀赴荷蘭阿姆斯特丹 Open Science 國際研討會演說。