工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

Vincent Lien
中翻英,英翻中,口譯,筆譯,校對,配音

Leyburn, 英国
当地时间:22:29 BST (GMT+1)

母语为:Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese汉语
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Voiceover (dubbing)
专长
专业领域:
诗词与文学影院、影片、电视、戏剧
教育/教育学历史
语言学社会科学、社会学、伦理学等
费率
General rate: 0.1 GBP per word / 30 GBP per hour

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted 维萨卡, 银行转账
翻译样本 已提交的翻译样本: 2
翻译相关教育经历 PhD - University of York, United Kingdom
经验 已有14年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Mar 2020。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
档案

我是連文山博士(Dr Vincent Lien, BA, MA, DPhil, MEd)自約克大學英國文學博士畢業後,在英國大學和中學任教近二十年,教學經歷豐富,也曾擔任過 A-Level English Language 審考官,熟知英國教育體系。自二〇〇七年在英國著名中學任教英文十多年間,輔導無數學生成功進入各大學,包括多名順利入取牛津或劍橋大學。目前在劍橋從事第二個博士研究,專題範圍包括中國偏鄉留守兒童求學經歷,英國鄉村教育現況,學齡兒童身心健康和特殊教育等。二〇一三年在劍橋獲得教育碩士,論文深入探討教師專業化和教師身分定位問題。二〇一四年應邀赴劍橋和思文頓ResearchEd教育研討會演說。二〇一六年受邀赴荷蘭阿姆斯特丹 Open Science 國際研討會演說。


我從事翻譯工作多年。翻譯的項目包括學術文章,大學教科書和通俗小說等。目前我打算擴展我的服務項目:口譯,配音和文章校對等。希望有機會跟您合作。謝謝。


关键词: English, Chinese, literature, education, sociology, history, translation, interpretation, voiceover, proofreading


简介页面最后更新时间
Apr 15, 2020