加入会员日期: Apr '20

工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Chinese汉语 (单语种)
English英语 (单语种)

海婷 王
翻译

TIANJIN, Tianjin, 中国大陆
当地时间21:36 CST (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese汉语
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
This person is helping to localize ProZ.com into Chinese汉语
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
专长
专业领域:
游戏/视频游戏/博彩/赌场政府/政治
证书、毕业证、执照、个人简历摄影/影像(及美术)
电脑:软件 食物与饮料
印刷与出版影院、影片、电视、戏剧
广告/公共关系烹饪/美食

此用户的Blue Board记录  0 评价
翻译样本 已提交的翻译样本: 3
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Soochow University
经验 已有3年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Apr 2020。 成为会员时间:Apr 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语 (China: Soochow University, verified)
会籍 N/A
软件 Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
行业规范 海婷 王 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

My background as a Technical Writer along with my certifications from the College Foreign Language Teaching Steering Committee (China), make me stand out when choosing a language professional. If your upcoming Chinese to English or English to Chinese translation needs include:

Game localization

Software manuals

- Annual and interim financial reports

- Chinese government’s official letter

…or other types of technical documents, reach out to me.


I am also a poet at heart. Hence, I enjoy artistic/creative translations most of all, exceptional translation services in the marketing/advertising, CV, travel journal and literature fields are welcomed.


I’m here to be your most viable asset in your important Chinese to English projects.





关键词: Chinese, computers, game localization, technology, software, software manuals, Annual and interim financial reports, government, official letter


简介页面最后更新时间
Apr 11