加入会员日期: Oct '20

工作语言:
Chinese汉语译成French法语
French法语 (单语种)

Stéphanie CHEN
Traductrice Chinois-Français

Dijon, Bourgogne, 法国
当地时间19:02 CEST (GMT+2)

母语为:French法语 (Variant: Standard-France) Native in French法语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Native speaker conversation
专长
专业领域:
普通/谈话/问候/信函烹饪/美食
食物与饮料影院、影片、电视、戏剧
游戏/视频游戏/博彩/赌场诗词与文学
旅游与旅行语言学
教育/教育学
志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
费率

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Université Paris Diderot - Paris 7
经验 已有2年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:May 2020。 成为会员时间:Oct 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成French法语 (Université Paris Diderot - Paris 7)
French法语 (Native Language)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
网址 https://stephaniechen-traduction.com/
CV/Resume CV available upon request
档案

I am a French native speaker, my languages pairs are Chinese into French (Simplified and Traditional Chinese).

Field of expertise : Cooking, TV, drama, literature and tourism. I am passionate about languages, translations and different cultures since my childhood. I had an opportunity to make an exchange student at Wuhan’s University in China for one year. In addition, I lived in Taipei in order to increase and enlarge my Chinese language vocabulary and knowledge with intensive courses at Mandarin Training Center at National Taiwan Normal University (NTNU) for three years. I got some short-term mission translation and transcription work opportunity when I have been in Taiwan. After these many experiences, I decided to move back to France and then, I started to become as a professional freelance translator. Please do not hesitate to contact me !

关键词: Traduction, chinois, français, conversation, cuisine, nutrition, environnement, tourisme, voyage, chinois simplifié. See more.Traduction, chinois, français, conversation, cuisine, nutrition, environnement, tourisme, voyage, chinois simplifié, chinois traditionnel, caractère simplifié, caractère traditionnel, translation, chinese, french, dialogue, cooking, food nutrition, environment, tourism, travel, simplified chinese, traditionnal chinese, 翻译,中文,法文,汉语,法语,对话,烹饪,食物营养,环保,旅游,简体中文,繁体中文,简体字,繁体字,翻譯,漢語,法語,對話,烹飪,食物營養,環保,旅遊,簡體中文,繁體中文,簡體字,繁體字. See less.


简介页面最后更新时间
Jun 5, 2023



More translators and interpreters: Chinese汉语译成French法语   More language pairs