This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Vietnamese越南语译成English英语: Research on performance of Shopee during COVID-19 General field: 商务/金融
原文文本 - Vietnamese越南语 Vào năm 2015, Shopee được ra mắt tại Singapore với định hướng là sàn thương mại điện tử phát triển chủ yếu trên thiết bị di động, hoạt động như một mạng xã hội phục vụ nhu cầu mua bán mọi lúc, mọi nơi cho người dùng. Tích hợp hệ thống vận hành, giao nhận và hỗ trợ về khâu thanh toán, Shopee là bên trung gian giúp việc mua sắm trực tuyến dễ dàng và an toàn hơn cho cả bên mua lẫn bên bán.
翻译文本 - English英语 Shopee was launched in Singapore in 2015 as an E-Commerce platform which was mainly developed for mobile devices, acting as a social media to serve the users' needs of buying and selling regardless of time and location. Integrated with the operation and delivery system as well as supporting the payment process, Shopee is an intermediary who makes online shopping easier and safer for both buyers and sellers.
Aegisub, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Trados Studio
档案
I am a quadrilingual who can speak 4 languages and have been working in translation/transcription industry since 2015. I am skilled in these 4 language pairs: English - Vietnamese, Chinese - English, Chinese - Vietnamese, French - Vietnamese. My expertise fields are: finance, technical fields (civil & mechanical engineering), movie subtitles, general documents (including commercial ads, social media posts, website, etc.).
专长 
翻译样本