Chinese <> English Translator for Art & Literature / Natural & Social Sciences / Game Localization (E-C)

工作语言：

English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Italian意大利语译成Chinese汉语

Yawen Xing
(๑•̀ㅂ•́)و✧ ~ 🎮 / 🎨 / ⚛️ ~ ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

中国大陆

当地时间：04:04 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Traditional, Simplified)

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

未收集到任何反馈

自由笔译员和/或口译员,

已获验证的网站用户

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Transcreation, MT post-editing

会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。

专业级别答题积分 50, 回答的问题： 68

Master's degree - Ocean University of China

已有5年翻译资历。在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2022。

N/A

Chinese汉语译成English英语 (China: CATTI-2)
English英语译成Chinese汉语 (China: CATTI-2)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio

档案

檐头新燕衔泥早，窗底故知解语迟。
鹦哥亦效凤凰志，漫向八荒觅梧枝。

A Chinese <> English translator living in Shandong, China. Italian as a second foreign language.

BSc in Geographic Information Science & MTI in English Translation.

More than 3 years of part- & full-time translation experience. Approx. 500,000 words translated.

Preferred tasks: Art & Literature, Natural/Social Sciences, Game Localization.

Also a member of 汉化组 ("Chinese localization group") for fan-made E-C video game localization.

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。单击总分并查看其回答。

关键词： Chinese, literature, localization, science, video game

简介页面最后更新时间
Feb 1