This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
原文文本 - English英语 No jungle list is complete without the daddy of them all – the Amazon rainforest. And the best way to truly appreciate this vast lushness is to take a boat through its inner core, starting with a white-water raft on the rapids of the upper river and moving onto more mellow motorised dug-out canoes as you get deeper downstream. You can also visit a rehabilitation centre for rainforest animals for close-up views of animals you’ll have heard of, such as monkeys and snakes, and ones you won’t, such as tapirs and ocelots.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
档案
English-(Simplified) Chinese book translator. Works of translation mainly include:
1. The Virtue of Selfishness ( by Ayn Rand, both simplified and traditional Chinese editions)
2. Leviathan (by Paul Auster)
3. A Naturalist and Other Beasts ( by George B. Schaller)
4. Freedom: A History of US ( by Joy Hakim )
5. Losing My Virginity (by Richard Branson)
6. Blue Mythologies: Reflections on a Colour (by Carol Mavor)
7. Ant (by Charlotte Sleigh )
8. Musée du Louvre ( by Luca Bachechi; only traditional Chinese edition)
9. Darwin ( by Adrian Desmond, James Moore; I'm the major translator)
10. The Oxford History of World Cinema ( by Geoffrey Nowell-Smith; I'm the major translator)
11. The Art of Walt Disney: From Mickey Mouse to the Magic Kingdoms and Beyond (by Christopher Finch; only traditional Chinese edition, I'm the major translator)
I also co-translated several Lonely Planet Travel Guides, such as Japan, New Zealand, France, Russia, Canada and Scandinavia, 1000 Ultimate Adventures and 1000 Ultimate Experiences.
专长