加入会员日期： Aug '07

工作语言：
English英语译成Turkish土耳其语
Russian俄语译成Turkish土耳其语
Kazakh哈萨克语译成Turkish土耳其语
Esperanto世界语译成Turkish土耳其语
Ali Bayraktar
Language shapes everything!

Samsun, Samsun, 土耳其

母语为：Turkish土耳其语 Native in Turkish土耳其语
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
用户消息
English to Turkish & Russian to Turkish Translator
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
该译员帮助进行ProZ.com的Turkish土耳其语本地化翻译工程。
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
专长
专业领域：
汽车制造/轿车与卡车建筑/土木工程
机械/机械工程军事/国防
石油能源/石油科学科学（普通）
金融（普通）游戏/视频游戏/博彩/赌场

费率
English英语译成Turkish土耳其语 – 标准费率：0.10 USD 每字 / 40 USD 每小时
Russian俄语译成Turkish土耳其语 – 标准费率：0.10 USD 每字 / 40 USD 每小时
Kazakh哈萨克语译成Turkish土耳其语 – 标准费率：0.10 USD 每字 / 40 USD 每小时
Esperanto世界语译成Turkish土耳其语 – 标准费率：0.10 USD 每字 / 40 USD 每小时

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 1828, 回答的问题： 1094, 提出的问题： 106
项目历史 1 已输入的项目    1 外包商的正面反馈意见
项目细节项目小结协作

Translation
工作量：40000 words
已完成：Jul 2007
Languages:
Turkish土耳其语译成English英语		Technical Manuals of a Leading Company

Detailed Technical Manuals for Heavy Oil-Burners

机械/机械工程		 肯定
Blue Board outsourcer info (5 to 10 entries):  无评论。


Payment methods accepted 支票, 万事达卡, 银行转账, 维萨卡, Skrill, PayPal, Payoneer, Binance Pay
词汇表 English, English-Kazakh, English-Russian, English-Turkish, Kazakh-English, Kazakh-Russian, Ottoman-English, Russian-English, Russian-Turkish, Turkish

翻译相关教育经历 Bachelor's degree - East Kazakhstan State University
经验 已有24年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jul 2007。 成为会员时间：Aug 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
证书 Russian俄语译成Turkish土耳其语 (East Kazakhstan State University , verified)
Russian俄语译成English英语 (East Kazakhstan State University, verified)
English英语 (East Kazakhstan State University, verified)
English英语译成Turkish土耳其语 (Kazakhstan-East Kazakhstan State University)
会籍 N/A
团队TURKISH is TARGET
软件 Across, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Heartsome, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
网址 http://www.terjuman.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
获胜竞赛 2014 annual ProZ.com translation contest: Russian to Turkish
行业规范 Ali Bayraktar 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
档案
Certified PROs.jpg
dejavu badge
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_600x110
memoQ_USE_medium250x120

I mainly work in LOCALIZATION OF APPLICATIONS, SOFTWARES AND GAMES but also have 15+ years of experience in the following fields of expertise;
*Architecture
*Law (general)
*Tourism & Travel
*Mechanics / Mech Engineering
*Engineering: Industrial
*Law: Contract(s)
*Construction / Civil Engineering
*Chemistry; Chem Sci/Eng
*Automotive / Cars & Trucks
*Business/Commerce (general)


CAT Tools I have
SDL TRADOS
DEJAVU X3
MEMOQ
CAFETRAN
ACROSS
OMEGA-T
MEMSOURCE
MATECAT
SMARTCAT
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 2008
专业级别问题积分: 1828

主要语言对 (专业)
English英语译成Turkish土耳其语1231
Turkish土耳其语译成English英语262
Turkish土耳其语译成Russian俄语117
Russian俄语译成Turkish土耳其语71
Russian俄语译成English英语55
在8个以上语言对中的积分 >
主要普通领域 (专业)
技术/工程设计467
其它353
法律/专利270
商务/金融242
艺术/文学150
在4项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
法律（总称）185
汽车制造/轿车与卡车108
商务/商业（普通）95
金融（普通）91
其它80
机械/机械工程74
医疗（总称）73
在74项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Turkish土耳其语译成English英语1
Specialty fields
机械/机械工程1
Other fields
关键词： Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик. See more.Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик, Лингвист, Турецкий, Англииский, Турция, Переводы, Contracts, Business, Translate, Çevirmen, Çeviri, Rusça, İngilizce, İnşaat, Proje, Mekanik, Web Site, Türkçe. See less.