工作语言：
English英语译成Chinese汉语 Chinese汉语译成English英语 Japanese日语译成Chinese汉语
Client-vendor relationship recorded successfully! Tsian_T has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Tsian_T 英中日本地化翻译, 纪录片, 影视剧本字幕, IT, 市场文案, 合同文书 母语为 ：Chinese汉语 (Variant: Mandarin)
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
未收集到任何反馈
自由笔译员和/或口译员 This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation 专业领域： 广告/公共关系 商务/商业（普通） 影院、影片、电视、戏剧 电脑（总称） 电脑：软件 电脑：系统、网络 教育/教育学 摄影/影像（及美术） 旅游与旅行 人力资源
其他工作领域： 诗词与文学 艺术、工艺品、绘画 电信 印刷与出版 IT（信息技术）
More
Less
English英语译成Chinese汉语 – 标准费率：0.08 USD 每字 / 30 USD 每小时
Bachelor's degree - Shenyang Normal University (China) 已有22年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Oct 2007。 N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio English英语 (PDF)
档案
Native Chinese freelancer with 20-year experience of localization translation
Major in English language and literature, with Japanese as a second foreign language
Certificates of TEM8 (Test for English Majors-Band 8) and JLPT (Japanese-Language Proficiency Test) N1
10,000,000+ English words and 200,000+ Japanese words localized into Chinese
2 of my translated books published (JP-SC)
Participated in translation and finalization of subtitles for documentaries released on Tencent Video and CCTV10
Competence:
Dedicated to localization for 2 decades (IT, marketing, contract, documentary, art, etc.)
Sensitive to culture and language nuances, with adaptable writing
Proficiency of Trados and other CAT tools with basic
Embracing creative tasks, good at summarizing and output
Self-disciplined with practical skills in time management
Quick learner with great passion for translation, creative writing
关键词： Chinese, English, IT, cloud, documentary, art, localization
简介页面最后更新时间
专长