加入会员日期： May '08

工作语言：
English英语译成Swahili斯瓦西里语
Boniface Kyalo
Translation & Localization - Swahili

Nairobi, Nairobi Area, 肯尼亚
当地时间：18:47 EAT (GMT+3)

母语为：English英语 (Variants: US, UK) Native in English英语, Swahili斯瓦西里语 (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in Swahili斯瓦西里语
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
2 ratings (4.50 avg. rating)
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
专长
专业领域：
广告/公共关系宗教
管理制造业
名字（人名、公司名）电信
旅游与旅行运输/交通/货运
媒体/多媒体

费率

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ活动 (PRO) 回答的问题： 1
Payment methods accepted 银行转账, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - University of Nairobi
经验 已有23年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Aug 2004。 成为会员时间：May 2008
证书 N/A
会籍 ATA
软件 Across, Aegisub, Fluency, Google Translator Toolkit, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
网址 http://www.bkststudio.com
行业规范 Boniface Kyalo 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
档案
I am a Swahili native translator based in Nairobi, Kenya, and I have over 15 years of experience translating and localizing high-level projects that require a great deal of responsibility.

My areas of expertise include IT/telecommunication, health care, life science, social science, environmental science, research and school districts.

I am well versatile and proficient in using CAT tools like Wordfast, MemoQ, and Trados Studio.
该用户通过ProZ.com帮助其他译员解决术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 12
(All Non-PRO level)

关键词： Advertising, public relations, management, tourism and culture, SDL, Trados, TM, SDL Trados, translator, Kenya. See more.Advertising, public relations, management, tourism and culture, SDL, Trados, TM, SDL Trados, translator, Kenya, Nairobi, IT, transcription, Kiswahili, Swahili, researcher, freelancer, religion, telecommunications, religion, general text, media, proofreading, translating, business, immigration translator, localization, Swahili translator, native, voice over, entertainment and education, Idioms, Logoport, Workstation, XLIFF Editor, Across v4, Idiom, POedit, freelance, Trados Studio, Kenya, Wordfast, MemoQ, Translate, mobile apps, copywriting, transcreation, CAT Tools, professional. See less.




简介页面最后更新时间
Aug 15, 2023



More translators and interpreters: English英语译成Swahili斯瓦西里语   More language pairs