工作语言:
English英语译成Greek希腊语
Greek希腊语译成English英语

Aspasia Merkouri
BA & MSc in Translating / MCIL / TWB

Edinburgh, Scotland, 英国
当地时间08:12 BST (GMT+1)

母语为:Greek希腊语 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
用户消息
"What words say does not last. The words last. Because words are always the same, and what they say is never the same."
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
专长
专业领域:
金融(普通)法律(总称)
法律:合同法律:专利、商标、版权
医疗(总称)医疗:医药
医疗:医疗服务化妆品、美容
旅游与旅行

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,450
志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
项目历史 1 已输入的项目    1 外包商的正面反馈意见
项目细节项目小结协作

Translation
工作量:4450 words
已完成:Mar 2011
Languages:
English英语译成Greek希腊语
Localization of website

This project was to localize the new website of the NGO GoodPlanet into Greek.

林业/林木/木材
肯定
Translators Without Borders: Very professional and generous!


此用户的Blue Board记录  5 评价

翻译相关教育经历 Master's degree - Heriot-Watt University
经验 已有16年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Sep 2008。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Greek希腊语译成English英语 (Heriot Watt University, verified)
Greek希腊语译成English英语 (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
English英语译成Greek希腊语 (Heriot Watt University, verified)
English英语译成Greek希腊语 (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
会籍 CIOL
软件 Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio
网址 https://grtranslations.co.uk/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
行业规范 Aspasia Merkouri 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案

Hi,

I am a certified Translator working with English and Greek - I hold a dual citizenship and working from English into Greek and vice-versa.

As a graduate from the Ionian University and as a full member of the Chartered Institute of Linguists in the United Kingdom, I can provide certified translations. I am also an approved translator with the Greek Embassy in London and the Greek Honorary Consulates of Edinburgh, Glasgow and Birmingham. My main fields of expertise are the legal and medical industries.

I hold an MSc in Translating and Conference Interpreting, Heriot-Watt University, UK
and a
B.A in Conference Interpreting (Distinction), Ionian University, Greece 


For further information, please do not hesitate to contact me.

Thank you!

关键词: english greek translation, tourism/travel, law, legal translator, environment/environmental, certified Greek translator, professional translation services, medical translator, μεταφράσεις, τουρισμός. See more.english greek translation, tourism/travel, law, legal translator, environment/environmental, certified Greek translator, professional translation services, medical translator, μεταφράσεις, τουρισμός, νομικές μεταφράσεις, ιατρικές μεταφράσεις, πιστοποιημένες μεταφράσεις, περιβαλλοντολογικές μεταφράσεις, ελληνικά. See less.


简介页面最后更新时间
Apr 3