Questions you have always wanted to ask 2013 Feb 19, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in 波兰 -- registered for the event (21) |
|---|
 Checked in | Adam Jarczyk  Technical contents technically sound! 波兰 Native in Polish波兰语  Freelancer and outsourcer | Silesian Technical University, 30 years of experience |
| Checked in | KMC GLOBAL All you need in translation/localization 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer and outsourcer | MA-GWSH, 22 years of experience |
| | Jakub Mędrek Marketing in tech, cars & fashion 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer | Jagiellonian University, Imperial College London (Univ. of London), Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University, 15 years of experience |
| | Matt Stewart Native UK English, 13 years' experience Native in English英语 (Variant: British) Freelancer | University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, 16 years of experience |
| Checked in | Jarosław Bąk Quality & Reliability Native in Polish波兰语 Freelancer | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, University of Silesia, 17 years of experience |
| Checked in | Mariusz Stepien IT/HoReCa/ConsumerElectronics+OCR expert 波兰 Native in Polish波兰语  Freelancer | Bio: English<>Polish translator |
| Checked in | Andrey Romanenko Native bilingual, Ukrainian/Russian 波兰 Native in Russian俄语 , Ukrainian乌克兰语 Freelancer | Bio: Over 12 years of expertise in professional audio software, hardware and sound production. |
| Checked in | | MA-Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach, 15 years of experience |
| Checked in | Anna Ratyńska MSc in Finance & EU law experience 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer | University of Cambridge, Jagiellonian University, MA-in Finance & Accounting from the University of Economics in Katowice, PL Postgraduate studies in Specialized Translation at the Jagiellonian University in Cracow exchange programs at UPV, Valencia, Spain & at UBB, Cluj-Napoca, Romania, IAPTI, 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Weronika Gasperczyk (X) Interpreter with a business degree 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer | Jagiellonian University, OTHER-Postgraduate Studies for Conference Interpreters at Jagiellonian University, STP, 20 years of experience |
| Checked in | Ewelina Zatryb Games & Apps | 10 years' experience 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer and outsourcer | UMCS, MA-Philological School of Higher Education in Wrocław, 17 years of experience |
| Checked in | bourriquet Making the message clear 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer | Bio: translating at my best |
| | | MA-English Studies, Wroclaw University |
| | Piotr Rypalski Tech and legal translation in progress 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer | Message: Greetings from Poland, my dear collegues! :) |
| | Piotr Lipiec Technical and business translations 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer | Bio: I am a freelancer from 2009.
At my last full-time work I was a translator at the Commercial Policy Office and International Co-Operation Office of the biggest Polish logistic company. I was also responsible for relations with current and prospective customers and for... the presentation of the standpoint of my Company towards international organisations and companies. On account of my previous job, at the Analyses and Marketing Planning Department, and my education, I participated in many projects concerning market research, advertising campaigns, rules of sale and corporate image changing. Due to my technical education I also carried out many technical translations - from simple mechanical systems to sophisticated loco's mechanisms including many manuals
During 6 years of studies in one of the best technical school in Poland I have internalised knowledge in many technical fields. Over 5 years of studying at the Faculty of Journalism and Political Science, the Warsaw University, I have obtained the perfect knowledge of Polish sentences syntax, also constructions of utterances as regards marketing views; my specialty was political marketing. I am also an alumnus of Teacher Training School of the Institute of Political Science. In my studies time I worked at the Polish Chamber of Power Industry and Environmental Protection.
More Less |
| | mark8 Understanding Technology 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer | Polish Federation of Engineering Associations, 26 years of experience |
| | | | MA-Kherson State University, 22 years of experience |
| | | University of Wrocław, University of Warsaw, OTHER-University of Warsaw, 34 years of experience |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
