Lawyer-Linguist virtual event 2013 Dec 10, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (734) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Eric Wood  Translator/Übersetzer 美国 Native in English英语 (Variant: US) Freelancer | Saint Cloud State University, BA-Saint Cloud State University, 16 years of experience |
| Checked in | Bill Hite (X) 美国 Native in English英语 (Variant: US)  Freelancer | Graduate Certificate in Translating and Translatio, OTHER-Undergraduate major in Spanish, Univ. of North Carolina at Asheville; Graduate Certificate in Translating and Translation Studies, Univ. of North Carolina at Charlotte, National Collegiate Hispanic Honor Society, Σ Δ Π, 16 years of experience |
| Checked in | | Corso: Fisco e amministrazione, 15 years of experience |
| Checked in | Oksana Morozova Translations from IT professional 俄罗斯联邦 Native in Russian俄语 Freelancer | Message: Greetings from Russian translator! |
| Checked in | María Florencia Fernández Legal Translator || Committed to Quality Native in Spanish西班牙语 (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, BA-University of Buenos Aires (with honors), CTPCBA, 15 years of experience |
| Checked in | | University Gaston Berger, Department of LEA, BA-University Gaston Berger, St.Louis, Senegal, AIPTI / IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | | Mother tongue, German Chamber of Trade and Industry, AKAD University, OTHER-AKAD University of Applied Sciences in Stuttgart, Germany, 18 years of experience |
| Checked in | Maša Dolanc Slovenian Interpreter and Translator 斯洛文尼亚 Native in Slovenian斯洛文尼亚语 Freelancer | Bio: I am a Slovene-English-German translator currently on exchange in Vienna, interested in legal translation and law in general. |
| Checked in | Nicole Efros ATA-certified French-into-English, legal Native in English英语 Freelancer | American Translators Association, 28 years of experience |
| Checked in | Marta Araújo Excellent translations at great value 葡萄牙 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculdade de Letras da Universidade do Porto, BA-University of Porto, 13 years of experience |
| Checked in | Sandra Fernandes Tavares MA DPSI NRPSI CL CIOL (X) Professional Translator | Interpreter 英国 Native in Portuguese葡萄牙语 Freelancer | University of Porto (FLUP), Chartered Institute of Linguists, Aston University, MA-Aston University, NWTN, CIOL, NRPSI, IAPTI, 17 years of experience |
| Checked in | Sonia Acioli I am the bridge to reach your target 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 Freelancer | Bio: Professional translator for over 20 years.
Translation of contracts for over 15 years and legal documents. |
| Checked in | Alexandra Bakun MA in Applied Linguistics. PHD candidate Native in Ukrainian乌克兰语 , Russian俄语 Freelancer | Kharkov National University, MA-V.N. Karazin National university of Kharkiv, Ukraine, 17 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Curso Daniel Brilhante de Brito, ATA, ABRATES, 24 years of experience |
| Checked in | Agustina González Grucci ATA Certified EN>ES and Lawyer 德国 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Mexican, Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, Argentine, US)  Freelancer | Bio: Attorney at Law (Montevideo, Uruguay), Master in German Law (Augsburg, Germany), currently attending the Master in Translation German/Spanish (University of Córdoba, Spain), freelance legal translator (English and German into Spanish) since 2006. |
| Checked in | Jennifer Howitt 中《》英 法律翻译、核对 英国 Native in English英语 (Variants: British, UK) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 15 years of experience |
| Checked in | Iryna Lebedyeva Technical translator, ATA-certified 乌克兰 Native in Russian俄语 , Ukrainian乌克兰语 Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University, ATA, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Adjo Agbossoumonde Bridging the Gap of Language Barrier 美国 Native in Ewe爱威语 , French法语 (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Bio: French Translator & Interpreter, EN<>FR |
| Checked in | | |
| Checked in | Maksym Petrov To Ukrainian? Don't Panic! 乌克兰 Native in Ukrainian乌克兰语 , Russian俄语 Freelancer | Gorlovka Insitute of Foreign Languages, Ukraine, Ukrainian Translators Association, MA-The Gorlovka State Teachers' Training Institute of Foreign Languages, Donetska Oblast', Ukraine, 22 years of experience |
| Checked in | Anna Branicka Best choice for medica/legal translation 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer | School of Translation, Interpreting and Languages, MA-Nicolaus Copernicus University, TEPIS, 21 years of experience |
| Checked in | viectoria (X) 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | Barbara Wiebking EN/FR/IT-DE - literature, law, culture 德国 Native in German德语 Freelancer | Université Pierre Mendès-France, Grenoble, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), VdÜ, 18 years of experience |
| Checked in | Anna Schneider Dipl. Über/ MA in Applied Linguistics 德国 Native in German德语 Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-University of Germersheim, 30 years of experience |
| Checked in | Andrea Arroyo Real translations, not google translator 波兰 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Licenciada Filologia inglesa , Universidad de Cór, MA-University of Córdoba, 20 years of experience |
| Checked in | Axelle Arbonnier Feeling for language & Sprachgefühl 比利时 Native in French法语 (Variants: Swiss, Standard-France) Freelancer | France: Université de Lille, Faculté de droit |
| Checked in | Giulia Mancini Translation:accurateTranscreation 意大利 Native in Italian意大利语 Freelancer and outsourcer | Aristoteliou Panepistimiou Thessaloniki, Cambridge University (ESOL Examinations), École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), Goethe Institut, BA-University of Rome "Sapienza" - Linguistics & Translation, 15 years of experience |
| Checked in | adalleave 意大利 Native in Italian意大利语 Freelancer | MA-Univerisy of Padua, 17 years of experience |
| Checked in | Maxim Gromyko Bachelor Degree - State University 加拿大 Native in Russian俄语 (Variant: Standard-Russia) , Kazakh哈萨克语 Freelancer | Bio: Bachelor's Degree in Translation (4 years) - English and Russian. Work experience 8 years. |
| Checked in | v_maheu French-English Translator Native in French法语 , English英语 Freelancer | Université Concordia, Département d'études françaises, GD-Concordia University, 16 years of experience |
| Checked in | | Lomonosov Moscow State University, 18 years of experience |
| Checked in | Lucilia W 法国 Native in Portuguese葡萄牙语 Freelancer | Université de Poitiers, 32 years of experience |
| Checked in | Ernesto Pérez Seasoned Spanish Lawyer-Linguist 西班牙 Native in Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, MA-Instituto de Lenguas Modernas y Traductores - Universidad Complutense de Madrid, 12 years of experience |
| Checked in | | SSLMIT, Universidad de Salamanca, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, University of Zagreb , MA-Conference Interpreting - SSLMIT - Trieste, 17 years of experience |
| Checked in | Kristina Latskay Marketing | Copywriting 美国 Native in Russian俄语 (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: I'm from Russia. Degree in Translation and Interpretation (Engilsh and German languages).
Living in Fl now and learning Spanish as well. Message: Hi, I'm very eager to know about legal field, hoping to work as a court interpreter. |
| Checked in | | American Translators Association, 29 years of experience |
| Checked in | Arabic Legal (X) Int. Lawyer-Linguist (English&Arabic) 塞尔维亚 Native in Arabic阿拉伯语 , English英语 Freelancer | Bio: Linda is an independent Lawyer-Linguist/Diplomatic Consultant who is passionate about cultural and economic diplomacy, and is currently based in Belgrade, Serbia. Prior to her move, and between 1994 and May 2013, she served in various key positions at the South African ...Embassy in Amman while covering: Jordan, Iraq, Syria, Lebanon and the Arab-Israeli crises.
As the Embassy’s Senior Translator/Researcher, Linda rendered high quality professional translation and interpretation for senior diplomats and officials. While providing analyses, and professional aide opinion, she tended to research and engaging key civil society figures: media, politicians, universities, think tanks and community leaders.
In her previous role, as Consular Assistant (Pro Consul), also at the South African Embassy and covering the Levant region, Linda established the section to render consular and immigration services, as well as trade and tourism marketing of South Africa. Among her responsibilities in this role was to provide protocol services, handling public affairs, receiving and handling media groups, receiving and tending to high-ranking official delegations, and generating content for the tourism section of the Embassy’s newsletter.
Linda won numerous merit awards for outstanding performance, awarded by the South African Department of Foreign Affairs (DIRCO) and Embassy in Amman. She also partook in various high-ranking South African official delegations to the region.
In addition to various training workshops, organized by the South African Department of Foreign Affairs and other South African bodies, Linda obtained her degree in Law, from Beirut Arab University & University of Alexandria, and attended her post graduate studies in Political Leadership, at George Washington University’s Post Graduate School of Political Management.
* Certified member of the Arab Professional Translators Society- member number 10511
* Member of the Arab Women Legal Network
*Member of the Association of Scientific and Technical Translators of Serbia.More Less Message: Huge thanks for bringing this event into existence!! Looking forward to meeting you, and hope this video will bring many smiles : http://www.youtube.com/watch?v=UGYL5sUwr2Q&feature=share |
| Checked in | Donna Hicks SD Language Solutions Native in English英语 Freelancer | 38 years of experience |
| Checked in | | Bio: My professional activity in the commercial departments of several small and medium-sized companies, my education, the long experience with a bank and, last but not least, my personal interests have led me to specialize in the following fields:
- commerce
- finance and... accounting
- legal (contracts, vital records, courts records)
- coaching and motivationl psychology
- enology and gastronomy
- medical literature (articles with results of scientific studies; websites of scientific popularization)
More Less |
| Checked in | magpies 塞尔维亚 Native in Serbian塞尔维亚语 Freelancer | BA-Faculty of Philosophy, Novi Sad, 22 years of experience |
| Checked in | Elena Karetina Polish, English, Azeri, Russian Native in Russian俄语 Freelancer | University of Warsaw, MA-University of Warsaw, 18 years of experience |
| Checked in | Lukasz S 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer | University of Bialystok, MA-University of Bialystok, 13 years of experience |
| Checked in | Silverio Lensi Legal and Media Translation 意大利 Native in Italian意大利语 (Variant: Standard-Italy) Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | Nikolay Minkov Spezialisiert in Technik/Business/Recht 保加利亚 Native in Bulgarian保加利亚语 Freelancer | Beedigter Übersetzer seit 2001, MA-ZEDES-Germanicum Sofia, Bulgarian Translators' Union, 24 years of experience |
| Checked in | Dafina Prifti Je pense donc je suis. 意大利 Native in Albanian阿尔巴尼亚语 Freelancer | University of Tirana, Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-SSML Gregorio VII, 16 years of experience |
| Checked in | Veronica Philippi Also a language teacher (4 year degree) 阿根廷 Native in English英语 (Variant: US) , Spanish西班牙语 (Variant: Argentine) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, University of Westminster, MA-Westminster University, 19 years of experience |
| Checked in | Marina Sorace Lawyer-linguist 美国 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Global Translation Institute, OTHER-Certified Translation Professional , Global Translation Institute, NY State Bar, Colegio de Abogados Capital Federal, 19 years of experience |
| Checked in | Anelor 加拿大 Native in French法语 Freelancer | Bio: English-French translator |
| Checked in | | |
| Checked in | Cristina Cordea Psychology and religion specialist 罗马尼亚 Native in Romanian罗马尼亚语 (Variant: Romania) Freelancer | Universitatea Lucian Blaga Sibiu, 11 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
