ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in 新西兰 -- registered for the event (33) |
|---|
 Checked in | Anneta Vysotskaya  Whatever you do, do it with all heart Native in Russian俄语  Freelancer | Bio: I am an English Russian translator and interpreter, native Russian speaker based in New Zealand, I worked as a staff translator in the Russian Academy of Sciences for 15 years. I work as a freelance transaltor and community interpreter since 2004. Multiple expertise. I ...am a proz.com trainer for the webinars on Environmental, Food and Fisheries translation.More Less Message: Greetings to all translators! Wishing you new professional growth, successful transaltion career, interesting projects and good customers. |
| Checked in | Delphine Gesché French/Belgian Marketing Translator 新西兰 Native in French法语 (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | MA-Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (Brussels) |
| | Veerle Geens Games, medical, sports and marketing 新西兰 Native in Dutch荷兰语 (Variant: Flemish) Freelancer | GcTranslations, Katholieke Universiteit Leuven, MA-Catholic University of Leuven - KUL, 13 years of experience |
| | Maria Choukri Language & Culture Adventurer 新西兰 Native in Hungarian匈牙利语  , Slovak斯洛伐克语 Freelancer | Bio: I have been working as a translator for over 30 years, both in Europe and New Zealand. I currently translate from Hungarian, Slovak, and Czech into English, and I specialise in medical and health-related texts. Message: Hi everyone! I am excited to network with others from different parts of the world. |
| | | Bio: 12 years Localisation consulting, 14 years CAT tool training, 16 years EN>DE translations |
| | Claire Sjaarda Certified English-French Translator 新西兰 Native in French法语 (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: English to French Translator specialising in Business, Marketing, Tourism and Environment |
| Checked in | Ben Gaia I look for the deeper meaning. 新西兰 Native in English英语 (Variant: New Zealand) Freelancer | Bio: Currently translating FR-ENG legal documents. Learning Gaelic for fun! |
| Checked in | Ivy Diao 新西兰 Native in Chinese汉语 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, China: CATTI, New Zealand Society of Translators and Interpreters, MA-University Of Auckland, 15 years of experience |
| Checked in | nelly matthews 15 years experience legal translations 新西兰 Native in Romanian罗马尼亚语 , English英语 Freelancer | Postsecondary Specialty Institute Phoenix Cluj , New Zealand Society of Translators and Interpreters, Romanian Ministry of Justice, BA-Post Secondary Institute "Phoenix" Cluj-Napoca, Romania; Specialty: Romanian/English/French legal translator and interpreter ; Licence No. 4131/2000 issued by the Ministry of Justice, Romania through Order No. 3213/C/04 December 2000. , NZSTI, IAPTI, 26 years of experience |
| Checked in | Eva Nagel NZ and German registered Veterinarian 新西兰 Native in English英语 , German德语 Freelancer | Message: Kia ora from New Zealand! |
| Checked in | Elizabeth Broom Certified, creative, native English 新西兰 Native in English英语 (Variant: New Zealand) Freelancer | Bio: Translator of French, Spanish and Portuguese, based in New Zealand |
| Checked in | | BA-Mustansiriya University, 15 years of experience |
| Checked in | J Fox Medical, technical, corporate comms 新西兰 Native in English英语 Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Goethe Institute, University of Newcastle, ITI, BDÜ, NZSTI, 28 years of experience |
| Checked in | Isabelle Wagmi Translation, proofreading, editing 新西兰 Native in French法语 Freelancer | Bio: Translator English into French. Over 5 years of experience. I am based in New Zealand since the beginning of 2016. I am a mother of three. I have worked on tourism brochures, Christian literature and, electronic documents. Message: Hi everyone. I look forward to taking part to this event and hope you all have an enjoyable time!! |
| Checked in | Eugenia Puntillo Quality Translation & VoiceOver Services 新西兰 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Rosario, OTHER-Universidad Nacional de Rosario, NZSTI, 17 years of experience |
| | | Bryansk State Technical University, OTHER-MSc Eng from Bryansk Institute of Transport Engineering; PGrad Comp Science Waikato University |
| | Nga Pham 新西兰 Native in Vietnamese越南语 Freelancer | University of Med Sciences in Ho Chi Minh City, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University - Hồ Chí Minh City, 21 years of experience |
| | Ilaria Corti Reliable and easy to communicate with 新西兰 Native in Italian意大利语 Freelancer | Fondazione Milano Scuola Superiore Per Mediatori Linguistici, Saarland University, MA-University of Milan, ANITI, 8 years of experience |
| | Leah Kim Business and fashion specialist MA 新西兰 Native in English英语 , Korean韩语 Freelancer | Bio: Born in 1980, South Korea; Immigrated to New Zealand at age 12; went back to Korea for university and graduate school; and finally back in New Zealand (probably for good). Mother of two; still struggling to get myself back on a career path. I enjoy consecutive interpret...ing more than simultaneous; and I'm hoping to do more translations, proofreading and hopefully, voice-over.
B.A. in Business Administration
M.A. in Interpreting and Translation
Member, New Zealand Society of Translators and Interpreters
NZ Court Interpreter
Certified Translator for immigration documents
More Less Message: Hello! Greetings to you all!
|
| | | Bio: German-English-German |
| | Andrew Weston History and education specialist 新西兰 Native in English英语 (Variant: New Zealand) Freelancer | BA(Hons) University of Canterbury , BA-University of Canterbury, 17 years of experience |
| | | BA-Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa, 21 years of experience |
| | Agustina Marianacci (X) 新西兰 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-School of Languages, National University of Córdoba, 11 years of experience |
| | | New Zealand Society of Translators and Interpreters, MA-Istanbul University, 15 years of experience |
| | Sandrine Savarit Legal and financial - 16+ years of exp. Native in French法语 (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: I am a certified English-Italian/French Legal Translator with 15 years of experience in translation mostly in the manufacturing (from Italian) and legal (from English) areas. I love my job.
I offer other linguistic services like Project Management, Vendor Management,... Language Teaching (Legal/Business/Financial French), Telephone Interpreting, Transcription and SEO optimization in French.
I'm based in New Zealand and am now willing to broaden the range of servie I actually offer. More Less Message: Welcome to this online event and I'll be looking forward to our exchanges during the workshops. |
| | | Bio: English/French/Russian into German Translator (Diplom-Übers., MSc) since 2008. Specialising in Medical, IT, Marketing and SEO. Message: Hello, nice to meet you! |
| | Marcella S. Reliable, fast, accurate 新西兰 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variants: Brazilian, European/Portugal) , English英语 (Variants: British, New Zealand, UK, US, Australian) Freelancer | Member, Cambridge University (ESOL Examinations), New Zealand Society of Translators and Interpreters, University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies, Auckland University of Technology, MA-University of Auckland, NZSTI, 28 years of experience |
| | megalanguage Your dream team of expert translator 新西兰 Native in Chinese汉语 (Variants: Cantonese, Traditional) Freelancer and outsourcer | MA-University of Auckland , 11 years of experience |
| | rosakim 新西兰 Native in Korean韩语 Freelancer | New Zealand Society of Translators and Interpreters, OTHER-University of Auckland, New Zealand, NZSTI, 26 years of experience |
| | | New Zealand Society of Translators and Interpreters, MA-University of Birmingham, 12 years of experience |
| | | Bio: 30 years in Chinese to English and English to Chinese Translation and Interpretation |
| | robin bickley Top-shelf quality Thai-Eng translations 新西兰 Native in English英语 Freelancer | New Zealand Society of Translators and Interpreters, NZ Society of Translators and Interprete, 38 years of experience |
| | Irina Chamritski PhD, life science, oil and gas 新西兰 Native in Russian俄语 , English英语 (Variants: US, Australian, New Zealand, UK, Irish) Freelancer | Message: Hi everyone |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
