译员正在进行的工作分享有关您正在进行的工作的信息，从而推广您所做的工作，并跟踪您的项目历史。 讨论此功能。
您目前在做什么翻译项目？
Translated an industrial standard, en-ru, over 22k8 sw.
Translated a doc on maintenance istructions, en-ru, over 4k5 sw.
1 user
A small doc translated, en-ru. over 1k2 sw.
Just finished translation of 10 drawings, en-ru, over 600 sw
Just finished translation of a project on a packing line automation, en-ru, over 81k4 sw.
Finished translation, en-ru, over 4k sw.
Just finished translation of Calibration Procedure, ru-en, over 4k7 sw.
Just finished translation of a standard on measurement systems, en-ru, over45k3 sw
(已编辑) Just finished translation of prover installation and operation manual, en-ru, over 5k4 sw.
Just finished translation of a 4-page doc on prover calibration, ru-en, over k500 sw.
Just finished translation of prover manual, ru-en, over 5k8 sw.
JF edit/proof of a manual, en-ru, over 14k3 sw.
Just finished proofread of a maintenance manual, en-ru, over 28k8 sw.
1 user
Finished proofread/edit of engine maintenance manual, en-ru, over 13k7 sw.
Just finished translation of Operation & Maintenance manual for mobile prover, en-ru, over 22k3 sw.
Just finished translation of a doc on electric testing, ru-en, over 2k2 sw
Just finished en-ru translation of a doc on prover calibration, over 1k2 sw + drawing.
Just finished translating a standard on CT metering, en-ru, over 9k1 sw.
Just finished translation of a standard on HCL metering, en-ru, over 14k5 sw.
Just finished translation of a calibration unit operation manual, ru-en, over 2k4 sw.
Just finished translating a pair of documents on provers, en-ru, over 2k2 sw.
Just finished translating a standard on metering, en-ru, 27k5 sw.
Just finished translation of a Standard, en-ru, over 25k2 sw.
Just finished editing a small test translation, ru-en, 239 sw.
JF ru-en translation of a small file, over k700 sw.
Translated a file of UI messages, ru-en, over k900 sw.
Just finished ru-en translation of a doc on metering system, over 1k1 sw.
Just finished ru-en translating a doc on measuring system, over 1k6 sw
Just finished translating a small doc of measuring system UI messages, ru-en, over 790 sw
Just finished translating a small doc of measuring system UI messages, ru-en, over 690 sw
Just finished translation of measurement system manual, ru-en, over 13k2 sw
Just finished translation of a logger manual, en-ru, over 6k9 sw.
Just finished translation +formatting a manual for Industrial Ethernet Switch, en-ru, 687 sw
Just finished en-ru translation of 2 docs on power supply, over 8k6 sw.
1 user
On 28 Jan 2023, finished ru-en translation of verification procedure, over 4k4 sw
On 16 Jan 2023, 7 files on Power System translated, total over 22k2 sw
1 user
(已编辑) JF editing a diagnostic manual translation, en-ru, 25k sw.
JF translating an addition to the abstract below, ru-en, over 1k2 sw.
JF translation of an additional text to the Abstract mentioned below, ru-en, over 2k2 sw.
Just finished translation of an Abstract on LNG metering, ru-en, over 17k sw.
(已编辑) Just finished translating a Mobo Manual, en-ru, over 5k8 sw.
JF translation and DTP formatting of an industrial motherboard specs, en-ru, over k3 sw.
(已编辑) JF translation of 3 part lists, ru-en, 690 sw 1 user
JF translation and formatting a process diagram file, ru-en, over k100 sw.
(已编辑) Just finished translation and DTP formatting of a DС-DC converter specs, en-ru, k980 sw
Just finished translation and DTP formatting the Redundancy Module and DС-DC Converter spec. sheets, en-ru, 1k037+3k060 sw.
(已编辑) Just finished translation and DTP formatting of a DС UPS module specs, en-ru, over k72 sw.
(已编辑) Just finished translation and DTP formatting an Industrial PSU specs, en-ru, over k8 sw.
(已编辑) Just finished translation and DTP formatting of a PSU data sheet, en-ru, 1k sw.
(已编辑) |
