译员正在进行的工作分享有关您正在进行的工作的信息，从而推广您所做的工作，并跟踪您的项目历史。 讨论此功能。
您目前在做什么翻译项目？
Translation of descriptions for an art project, Andorra and Catalonia based artists, Spanish into English. Spread the arts! Last week worked on a property contract revision CH-SP, 11 pages. Spend half the weekend pondering on some complex terminology with a colleague. Teamwork and exchanging expertise with another professional is the most enriching part of the job for me! Translating a contract and its annexes, 3000+ words, English into Spanish, Studio 2017+Word.
(已编辑) Just opened a food & beverage translation, 1200 words, English-Spanish, SDL Trados Studio 2017. Time to get hungry? The feeling of satisfaction and slight emptiness a projects leaves you once it’s completed... until the next one shows up!
(已编辑) Working on the translation of a contract, English to Spanish, 7000+ words, SDL Trados Studio 2017. Who said Sundays were boring? Court order, English to Spanish, 2000+ words, sworn translation, SDL Trados Studio 2017 + good old Microsoft Word. Hopefully will make it on time to a coffee/catch-up date with fellow freelance translators from my area! (已编辑) Translation of banking documents, Chinese to Spanish, 2000 characters, swimming in a sea of columns and numbers.
|
