译员正在进行的工作

分享有关您正在进行的工作的信息，从而推广您所做的工作，并跟踪您的项目历史。 讨论此功能。

您目前在做什么翻译项目？

...
19:38 Jul 7, 2020
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

Just finished a 50,000 word EN/SP EMPC mining contract.


Cool!

I Do That



...
10:34 Jun 19, 2020
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

A huge construction contract - almost 40,000 words

Subcontractor, agreement, inmdemity


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 31711字
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
...
05:10 May 9, 2020
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

A cook book for vegan athletes.


Cool!

2 usersI Do That



...
16:44 May 6, 2020
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

An EAP introduction brochure.


Cool!

I Do That



  • Spanish西班牙语译成Portuguese葡萄牙语
  • 929字
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
...
14:13 Apr 29, 2020
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

A large project on internet content involving a big team of translators. Great experience.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Portuguese葡萄牙语
  • 16898字
  • SDL TRADOS
  • 完成99%
...
11:59 Apr 1, 2020
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

A huge report on WWTP. Almost 25,000 words

WWTP, ROI, Approach, screening, VFD


Cool!

I Do That



  • English英语译成Portuguese葡萄牙语
  • 24987字
  • Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
...
11:57 Mar 17, 2020
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

Final Report for a Feasibility Study

wastewater, USTDA, GDP, executive summary, screening


Cool!

I Do That



  • English英语译成Portuguese葡萄牙语
  • 8240字
  • Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
...
17:58 Oct 23, 2019
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

Translating a bestselling book on Cryptocurrency.


Cool!

I Do That



Ludi
Ludi
 于09:45 Oct 24, 2019:回复自 ProZ.com mobile

interesting topic

...
11:45 Sep 19, 2019
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

Editing a technical field trip report.


Cool!

I Do That



...
20:17 Sep 16, 2019
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

A beautiful tale for children.

wise, perseverance, animals, wisdom


Cool!

I Do That



  • English英语译成Portuguese葡萄牙语
  • 273字
  • Education / Pedagogy
  • MateCat
  • 完成47%
...
23:48 Sep 10, 2019
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

A pitch on electric vehicles. So interesting!


Cool!

I Do That



...
14:10 Aug 29, 2019
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

Translating a presentation on Anti-corruption Compliance. Very interesting use of language to engage attendees.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Portuguese葡萄牙语
  • Law: Contract(s)
...
11:38 Aug 29, 2019
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

Two more resumes for a Feasibility Study.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Portuguese葡萄牙语
  • Energy / Power Generation
...
19:50 Aug 18, 2019
Andrea Luri Abe发布自ProZ.com分享：

Working on another Feasibility Study due soon. Over 15K words EN-POR. Better get down to work.


Cool!

I Do That



  • English英语译成Portuguese葡萄牙语
  • Energy / Power Generation