译员正在进行的工作分享有关您正在进行的工作的信息，从而推广您所做的工作，并跟踪您的项目历史。 讨论此功能。
您目前在做什么翻译项目？
Totally booked until the holiday. And in June, I'm leading the unofficial Warhammer 40K 10th edition PL project. :) AAA video game guide, subtitles and descriptions for another game, some small tasks... Busy till July the 6th. :) Tomorrow: a day of self-organizing, security updates, education planning and... no translating! (Until the next project of course. :)) (已编辑) Finishing the AAA video game localization task. The rest of the day – attending courses on subtitling. :) Subtitling some business webinars. Longing for the real fiction to work with... Very nice and challenging piece of work related to racing. Definitely the task of the year so far! :)
Translating EN->PL for localization for my old, fantastic client. It's going to be such a great game that I just bought PS4 to play it. :) Fabulous AAA game, a big one. Working with a good team of translators and proofreaders for a fantastic localization studio. Started in September, will finish soon. 1 user A fine mobile game localization for a PC version. Coming soon!
Preparing for appearance in radio broadcast about Leonard Cohen to speak about translating his songs... (Radio Olsztyn, 23 IX, 10:00 PM of Polish time)
An AAA game localization for a global brand. One more day 100% occupied and then... some things are announced, but none is confirmed, so for now I am open for interesting projects with interesting rates. :)
An AAA game localization for aglobal brand
|
