Translating an article comparing 2 cryptocurrencies for one of the largest exchanges, English-Ukrainian, 8000 words

Editing a localized trading app, English into Russian, about 30000 words.

Editing two videos, 20 minutes overall, En-Ru

Taking a course «Introduction to Internationalization and Localization» by UWashingtonX (https://courses.edx.org/)

Still taking part in the economics book translating project, En-Ru, beginning from March

Our team of 3 translators is working on 200 000 words of a book in Economics and additional materials: videos and articles

external benefits,goods,services,market forces,economic efficiency

• English英语译成Russian俄语
• 200000字
• Economics
• Crowdin
• 完成43%

Educational Materials concerning European Food Safety Regulation

food safety,contaminants,zoonosis,pollutants,EFSA

• English英语译成Russian俄语
• 22000字
• Food & Drink, Chemistry, Chem Sci/Eng, Nutrition
• SDL TRADOS
• 完成95%

Dental Implantology website translation

Implant Dentistry,hex connection,Digital Dentistry,Conical Platforms

• English英语译成Russian俄语
• 12397字
• Medical: Dentistry
• MemSource Cloud
• 完成7%

Translating a website for pet food

pet food,nutrition,diet

• English英语译成Ukrainian乌克兰语
• 21000字
• Zoology, Livestock / Animal Husbandry
• 完成80%

Localizing Hootsuite site on Smartling

Translating a scientific article on harmonic limits (concerning IEEE 519)

harmonic limits,total demand distortion,total harmonics distortion,Point of Common Coupling

• English英语译成Russian俄语
• 5000字
• Electronics / Elect Eng
• MemSource Cloud
• 完成87%

Translating technology documents for a well-known brand of medical products

vessels,production line,detergent,homogenizer,high-shear mixer

• English英语译成Russian俄语
• 1720字
• Medical Products, Technology
• MemSource Cloud
• 完成21%

Translating Operation Manual for Reversible On-land Moldboard Plow for a global brand

plow,hitch,tractor,drawbar,hydraulics

• English英语译成Russian俄语
• 4140字
• Agriculture, Automotive / Cars & Trucks
• Across
• 完成8%

Translating the Guide on Integral Reversible In Furrow Moldboard Plow

plow,hitch,leveling,transport position

• English英语译成Russian俄语
• 2330字
• Agriculture, Automotive / Cars & Trucks
• Across
• 完成36%

Translating standards applying in metallurgy industry

bars,rods,plates,fittings,nickel alloys

• English英语译成Russian俄语
• 15000字
• Construction / Civil Engineering, Engineering: Industrial, Manufacturing
• MemSource Cloud
• 完成44%