Three big clients providing big account projects on an ongoing basis. Happy! :-D

• English英语译成Spanish西班牙语
• IT (Information Technology), Games / Video Games / Gaming / Casino, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Working on several IT topics for a huge company. Very happy to work on what I love!

chipset, ssd, gaming, cloud computing

• English英语译成Spanish西班牙语
• 50000字
• IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks

Horror mobile videogame. EN-ES, +10000 words. A quite new genre for me but exciting! :-)

• English英语译成Spanish西班牙语
• 10000字
• Games / Video Games / Gaming / Casino

Working on a commercial Agreement for a telecommunications company

• English英语译成Spanish西班牙语
• 10000字
• Telecom(munications), Law: Contract(s)

Working on several games localization for a big iOS/Android developer. Very happy to work on what I love!

Goblin,attack,melee unit,ranged unit,boom!

• English英语译成Spanish西班牙语
• 35000字
• Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers: Software
• Other CAT tool

Working on a Slots and game tables iGaming Platform, English to Spanish, Software and Games, 15000 words. Happy to work on my expertise field!

slots,wager,betting,game table

• English英语译成Spanish西班牙语
• 15000字
• iGaming, Games / Video Games / Gaming / Casino
• SDL TRADOS

Working on industrial technical manuals, English to Spanish, Engineering and IT

welding,cutting,structures

• English英语译成Spanish西班牙语
• 50000字
• Construction / Civil Engineering, Engineering: Industrial, IT (Information Technology)
• SDL TRADOS

Working on an electronic devices's catalog, English to Spanish, Software and IT.

• English英语译成Spanish西班牙语
• 50000字
• Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology)
• Wordfast

Working on Internet Security documents, English to Spanish, Software and IT, several projects. Interesting topic!

Firewall,SSL,Malware and Ransomware,Threats

• English英语译成Spanish西班牙语
• 20000字
• IT (Information Technology)
• SDL TRADOS

Working on a Sports Betting Platform, English to Spanish, Software and Games, 70000 words. Happy to work on my expertise field!

betting,goal,half time,Spread,Handicap

• English英语译成Spanish西班牙语
• 70000字
• Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers: Software
• SDL TRADOS
• 完成59%