译员正在进行的工作

分享有关您正在进行的工作的信息，从而推广您所做的工作，并跟踪您的项目历史。 讨论此功能。

您目前在做什么翻译项目？

...
15:14 Oct 3, 2020
Raimundo Rizo发布自ProZ.com分享：

French>Spanish commercial translation - Étude sur le leadership des entreprises

relations commerciales, enquête de satisfaction, questionnaire, étude de marché


Cool!

I Do That



  • French法语译成Spanish西班牙语
  • 2300字
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
...
08:41 Aug 16, 2019
Raimundo Rizo发布自ProZ.com分享：

French>Spanish legal translation - Conditions générales de vente applicables aux clients professionnels

CGV,conditions générales de vente,relations commerciales,e-commerce


Cool!

I Do That



  • French法语译成Spanish西班牙语
  • 4700字
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
10:55 Aug 1, 2019
Raimundo Rizo发布自ProZ.com分享：

French>Spanish legal translation - Extrait Kbis et statuts d'une société française

extrait kbis,droit des sociétés,statuts


Cool!

I Do That



  • French法语译成Spanish西班牙语
  • 13500字
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
(已编辑)
...
13:55 Jul 12, 2019
Raimundo Rizo发布自ProZ.com分享：

French>Spanish legal translation - Jugement rectificatif d'erreur matérielle

tribunal grande instance,saisie immobilière,commandement de payer


Cool!

I Do That



  • French法语译成Spanish西班牙语
  • 2700字
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
...
07:45 Jul 5, 2019
Raimundo Rizo发布自ProZ.com分享：

English>Spanish e-commerce translation - Introduction of a brand ambassador for a company specialising in mountain sports

e-commerce,branding,mountaineering


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 750字
  • Marketing / Market Research
  • OmegaT
...
16:17 Jun 19, 2019
Raimundo Rizo发布自ProZ.com分享：

French>Spanish legal translation - Assignation devant la 3ème Chambre Civile du Tribunal de Grande Instance de Paris

propriété intellectuelle,contrefaçon,brevet d'invention


Cool!

I Do That



  • French法语译成Spanish西班牙语
  • 8600字
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
(已编辑)
...
17:15 May 30, 2019
Raimundo Rizo发布自ProZ.com分享：

English>Spanish e-commerce translation - Technical description of golf apparel from an international brand

sports,branding,e-commerce


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 6200字
  • Sports / Fitness / Recreation
  • XTM
...
08:11 May 20, 2019
Raimundo Rizo发布自ProZ.com分享：

French>Spanish legal translation - Extrait procès-verbal d'un Conseil d'administration


Cool!

I Do That



  • French法语译成Spanish西班牙语
  • 1900字
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
(已编辑)
...
14:23 May 14, 2019
Raimundo Rizo发布自ProZ.com分享：

French>Spanish legal translation - Assignation par-devant un Tribunal de Grande Instance


Cool!

I Do That



  • French法语译成Spanish西班牙语
  • Law (general)
(已编辑)
...
07:27 May 7, 2019
Raimundo Rizo发布自ProZ.com分享：

English>Spanish marketing translation - Subtitling for a sports brand promotional video

marketing,branding,sports


Cool!

I Do That



  • English英语译成Spanish西班牙语
  • 1700字
...
08:47 Apr 26, 2019
Raimundo Rizo发布自ProZ.com分享：

French>Spanish legal translation - Acte de signification de jugement par huissier


Cool!

I Do That



  • French法语译成Spanish西班牙语
  • Law (general)
(已编辑)