译员正在进行的工作分享有关您正在进行的工作的信息，从而推广您所做的工作，并跟踪您的项目历史。 讨论此功能。
您目前在做什么翻译项目？
Finished subtitles for a drama series, 13 episodes, international streaming service
Finished subtitles for a fantasy series, 10 episodes, international streaming service 1 user
Finished a book translation - It does not have to be crazy at work - although it often is...
Subtitled a sci-fi drama series about time travel, 12 episodes
Subtitling a series on Ancient Rome, 6 episodes, 5 hours of runtime
1 user
Subtitling an animated movie for children, 90 minutes
Subtitles for a comedy series, 200 minutes of runtime - international streaming service 1 user
Translating a book on creative work
1 user
(已编辑) Subtitles for a movie, 2 hours - international streaming service 1 user
Subtitles for a documentary series, 6 episodes, 3 hours of runtime
Subtitles for a series, 6 episodes
Proofreading/Revision/Editing - a book by a catholic priest, roughly 20 000 words, Slovak→Czech
Subtitles - TV Series episode (AP) / 60 minutes
Subtitles for a movie, 90 minutes
Subtitling a documentary about Freddie Mercury, 58 minutes 1 user
Game translation/localization - mobile game app, in-game updates+marketing, 10 221 words
Game translation/localization - mobile game app, in-game updates+marketing, 4100 words
Subtitling a documentary about David Bowie, 61 min. 1 user
Subtitling a documentary about Prince, 45 min.
(已编辑) Translation - VISA documents, 682 words
Revision/Proofreading - mobile game app, in-game updates+marketing, 9875 words
Proofreading/Revision/Editing - a book by a catholic priest, roughly 26 000 words, Slovak→Czech
Subtitling - medical
(已编辑) Game translation/localization - mobile game app, in-game updates+marketing, 655 words
Game translation/localization - mobile game app, in-game updates+marketing, 12 299 words
Game translation/localization - mobile game app, in-game updates+marketing, 1572 words
Game translation/localization - mobile game app, in-game updates+marketing, 2562 words
Proofreading/Revision/Editing - a book by a catholic priest, roughly 23 000 words, Slovak→Czech
Game translation/localization - mobile game app, in-game updates+marketing, 863 words
Proofreading an MA Thesis, 37 319 words
Game translation - in-game updates and marketing materials
Translating 2500 words from Czech to English + Proofreading 19 000 words, Integrated Management System Manual for international company. 1 user
(已编辑) QA for subtitles - a British comedy (movie) 1 user
(已编辑) |
