French > English Note de Synthèse juridique - Legal document presenting a countersuit.

Copywriting in English, Internal newsletter for a major French corporation - Interviewing top execs about new technology launch (5 pages)

Podcast project - Recording 12 podcasts talking about the translation market in France. Learning a lot about post-production!

Copywriting 8 articles in English using information provided in French. Internal communications for a large group in the Automotive industry. Last month, worked on a fun group project translating an designer arts & crafts web store. French to English. Learned a lot about glass-blowing and wood-turning!

• French法语译成English英语
• Automotive / Cars & Trucks, Art, Arts & Crafts, Painting, Internet, e-Commerce
• Wordfast
• 完成100%

Copywriting automotive news articles in English directly using French sources. For large international group.

Halfway through a huge Criminal Court judgement! 50,000 words, French to English for a legal firm. I love direct clients!

On-site 3 week assignment, translating confidential documents for a financial regulatory investigation, French > English

• French法语译成English英语
• Finance (general), Law (general), Business/Commerce (general)
• SDL TRADOS