Prospectus information

• German德语译成English英语
• 1300字
• memoQ
• 完成100%

Gutachten

• German德语译成English英语
• 1900字
• memoQ
• 完成100%

Annual report

Jahresabschluss, annual report, Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang

• German德语译成English英语
• 8000字
• Finance (general), Finanzwesen, финанз
• memoq
• 完成100%

Part 9 - Novel: Planet Earth by Max Zwölf

Planet Erde, Max Zwölf, Roman, Novel, fiction

• German德语译成English英语
• 2000字
• Poetry & Literature
• memoQ
• 完成100%

Marketing interviews

• German德语译成English英语
• 6000字
• memoQ
• 完成100%

Annual report

Jahresabschluss, financial statements, annual report, Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung

• German德语译成English英语
• 3800字
• Finance (general), Finanzwesen, финанз
• memoQ
• 完成100%

Management-Werkzeug

Relationendiagramm, Baumstamm, Affinitätsdiagramm, Portfoliodarstellung, Abhängigkeiten

• German德语译成English英语
• 2000字
• Dokumentation
• SDL TRADOS
• 完成82%

Took a couple days off for the first time since January, but am happy to be back at the computer. Today's projects are all mini ones: Proofreading of website, certificate for academy, terms and conditions of use

• German德语译成English英语
• 2000字
• Law: Contract(s)
• SDL TRADOS
• 完成75%

June projects: Article on diversity in UAE, annual report, academic paper on trade, presentation, book by Max Zwölf (part 8), data protection, consent form, notification, marketing material, white paper, marketing presentation, marketing material, fund information, miscellaneous, book by Max Zwölf (part 9)

• German德语译成English英语
• 40000字
• 完成100%

May projects: editing of articles on diplomacy in pre-modern Europe, short story The DNA of Angels by Valentyna Akssy, scrum quality documentation, Meldung, tax documents, annual report, publishing agreement, miscellaneous, miscellaneous 2, Book by Max Zwölf (part 7), IPO information for investors, contracts, scrum quality documentation (editing), financial statements, audit report

• German德语译成English英语
• 60000字
• 完成100%

April projects: Drehbuch, Nachhaltigkeit-Texte, Vertraulichkeitsvereinbarung, Impulspapier Produktivität, Marketing-Hotel, Gutachten, literary texts (short stories), presentation, Jahresabschlüsse, Unterlagen für deutsche Universität, Jahresabschlüsse, Marketing material, critique of investment fund, legal correspondence

Teil 6: Planet Erde: der Götter irdisches Amphitheater - https://www.bod.de/buchshop/planet-erde-max-zwoelf-9783750448049

• German德语译成English英语
• 10000字
• Poetry & Literature
• memoq
• 完成50%

I'm back to the novel Planet Earth by Max Zwölf, part 4 is done, now on part 5, the other projects will be updated here shortly - I'm behind...

fiction, literature, novel, Belletristik, Roman

• German德语译成English英语
• 6000字
• Poetry & Literature
• memoQ
• 完成61%

February project (so far): annual report (editing), tender documents, audit report, investment letters, summaries of projects for organization

• German德语译成English英语
• 50000字
• Finance (general), law, Marketing / Market Research
• 完成75%

Novel: Planet Erde - Der Götter Irdisches Amphitheater by Max Zwölf (Part 3)

• German德语译成English英语
• 6000字
• Poetry & Literature, Belletristik
• 完成100%

January projects: ebook on statistics, financial statements, investment report, marketing texts for website

• German德语译成English英语
• 40000字
• Finance (general), Marketing / Market Research
• 完成100%

January 2, 2020: Payment transaction rules for international bank

Zahlungsverkehr, Regelungen, call-back, Überweisung, Grenze

• German德语译成English英语
• 12000字
• Finance (general), Finanzwesen, финанз
• memoQ
• 完成100%

December 30: Draft law

• German德语译成English英语
• 6600字
• Recht, law, право
• memoQ
• 完成100%

December 25: Publication of co-authored and edited book Peripatetic Alterity: A Philosophical Treatise on the Spectrum of Being - Romantics and Pragmatists (https://www.amazon.com/dp/B082PK3L85/ref=sr_1_1?keywords=peripatetic+alterity&qid=1576244444&sr=8-1)

peripatetic, romantics, peripatetic alterity, pragmatists, Whittlesey

• English英语
• 90000字
• Philosophy, философия, Philosophie
• 完成100%

December 22: Translation of next chapter of PLANET ERDE – DER GÖTTER IRDISCHES AMPHITHEATER by Max Zwölf

Max Zwölf, Planet Erde, Planet Earth, fiction, literature

• German德语译成English英语
• 11000字
• Poetry & Literature, Belletristik, художественная литература
• memoQ
• 完成100%

December 17: Investment letter and logistics texts

• German德语译成English英语
• 5000字
• Finanzwesen, finance, финанз
• memoQ
• 完成100%

December 15: Short story Two Gerbera Flowers by Marina Davtyan (https://www.proza.ru/avtor/maradav)

• Russian俄语译成English英语
• 14000字
• fiction, Poetry & Literature, художественная литература
• memoQ
• 完成100%

December 9: Audit report

• German德语译成English英语
• 6000字
• Documentation
• memoQ
• 完成100%

Investment article

• German德语译成English英语
• 1000字
• Finance (general)
• memoQ
• 完成100%

December 2: Powerpoint presentation

sales, revenue, income, production, after-market

• German德语译成English英语
• 20000字
• Finance (general), Finanzwesen, финанз
• 完成100%

Nov. 27: E-learning course on quality

DoE, FMEA, QM method, life cycle phase, QFD

• German德语译成English英语
• 11000字
• Education / Pedagogy, E-Learning
• SDL TRADOS
• 完成100%

Nov. 25: Press release - environmental protection paper

• German德语译成English英语
• 900字
• economics, Wirtschaft, экиномика
• memoQ
• 完成100%
• 为ETC Europe工作

Nov 20: Exhibition hall company for spinoff and sale

Messepark, Gewinne, spin-off, investment, Ausgliederung

• German德语译成English英语
• 2200字
• marketing
• 完成100%

Nov 19: Arbeitsvertrag

Arbeitgeber, Arbeitnehmer, employer, employee, contract

• German德语译成English英语
• 2000字
• Law: Contract(s), Recht, право
• memoq
• 完成100%

Newsletter - pension fund investment analysis

Betriebs-Pensionskassen, Versorgungswerke, Pensionsfonds, Depot A – Investoren, Zusatzversorgungskassen

• German德语译成English英语
• 4500字
• finance, Finanzwesen, финанз
• memoQ
• 完成100%

Semiannual report

Resultate, Jahresabschluss, Lagebericht

• German德语译成English英语
• 5000字
• finance, Finanz, финанз
• memoQ
• 完成100%

Surveys

Geschäftsleitung, Vorstand, Stiftungsrat, executive board, management

• German德语译成English英语
• 8000字
• finance, Finanzwesen, финанз
• SDL TRADOS
• 完成100%

Gerichtsurteil

Urteil, Kläger, Beklagte, judgment, court ruling

• German德语译成English英语
• 6000字
• legal, law, право
• memoQ
• 完成100%

AGBs

AGB, General Terms and Conditions, Auftraggeber, client

• German德语译成English英语
• 1500字
• Recht, law, право
• memoQ
• 完成100%

Audit report

Feststellungen, findings, QM-System, QM system

• German德语译成English英语
• 4500字
• Documentation, Dokumentation
• memoq
• 完成100%

Podcast on quality

quality, Qualität, Beschaffungen, characteristics, podcast

• German德语译成English英语
• 3500字
• General / Conversation / Greetings / Letters
• memoQ
• 完成100%

Fondsprospektus - Fund prospectus

Investitionen, investments, closed-end fund, returns, Rendite

• German德语译成English英语
• 2500字
• finance, Finanzwesen, финанз
• memoQ
• 完成100%

Einstweilige Verfügung

interlocutory injunction, applicant, defendant, Antragsteller, preliminary injunction

• German德语译成English英语
• 2500字
• Recht, law, право
• memoQ
• 完成100%

Novel - part 1: Planet Erde - der Götter Irdisches Amphitheater by Max Zwölf

novel, Roman, fiction, literature, Literatur

• German德语译成English英语
• 6000字
• Poetry & Literature, Belletristik, художественная литература
• memoQ

Geheimhaltungsvereinbarung

Geheimhaltung, Vereinbarung, Partner, Pflichten

• German德语译成English英语
• 400字
• Recht, law, право
• SDL TRADOS
• 完成100%

Biography of Rabbi Menachem Froman

Jewish philosophy, rabbi, kibbutz, kibbutznik, Talmud

• Russian俄语译成English英语
• 3000字
• history, Geschichte, история
• memoq
• 完成100%

October 2-18: Vacation

September projects: Legal text, Aufnahmegesuch, Bidding documentation, short story: Uncle Tom's New Cabin, metrology legislation, marketing material, letter, peer info, investment emails, court ruling, global banking platform, email correspondence, payment transactions and electronic banking, data protection guidelines, website for law firm, marketing text, collective bargaining agreement, website - law firm

short story, contract, agreement, electronic banking, website

• German德语译成English英语
• 60000字
• law, finance, fiction
• 完成100%

Status report - international organization in the social sciences

globalization, scholars, academic exchange, branch office, infrastructure

• German德语译成English英语
• 8000字
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• 完成40%

Website

Gesamtlösung, Hersteller, Qualitätsansprüche, Produkte, Kunden

• German德语译成English英语
• 1700字
• Internet, e-Commerce
• memoQ
• 完成20%

August: Audit-Bericht, Bericht, Vertrag, wissenschaftliche Arbeit (Korrektur), Gerichtsprozess, Gebrauchsanleitungen, Eisenbahn-Richtlinien, Lebensläufe, Email-Zeichnungsunterlagen, Brochures, Lebenslauf, Jahresbericht, Datenschutz, Kunstausstellungartikel, Bericht: Nachhaltiger demografischer Wandel, Anlegerschutz-Info, Pressmitteilung - Halbjahresabschlus 2x

Bericht,Artikel,wissenschaftliche Arbeit,academic paper,contract

• German德语译成English英语
• 50000字
• humanities, law, finance
• memoQ
• 完成100%

Last week: Reminder for employees, abstract of book, policy position: refugees, policy position: youth unemployment, works agreement, editing of financial statements, investment email, legal correspondence

policy position,Jahresabschluss,Arbeitslosigkeit,Flüchtlingen,half-year annual report

• German德语译成English英语
• 20000字
• law, Recht, право
• memoQ
• 完成95%

Regulatory ruling by government agency; information letter for employees - two separate projects

Aushangpflichtige Gesetze,Richtlinie,Merkblatt,Übergangsfrist,guideline

• German德语译成English英语
• 2000字
• Law (general), Recht, право
• memoQ
• 完成60%

Specifications for delivery-to-car service

Leistungen,Vertrag,Dienstleistungen,Zusteller

• German德语译成English英语
• 3200字
• Marketing
• memoQ
• 完成100%

Another collective agreement for the same multinational - all non-convertible pdf files

Kollektivvertrag,Arbeitnehmer,Angestellter,Betriebsrat

• German德语译成English英语
• 10000字
• law, Recht, право
• 完成100%