Freelance translators » Arabic阿拉伯语译成English英语 » 技术/工程设计 » IT（信息技术） » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mike Tung Native in Vietnamese越南语 (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
2	Juzer Kabuliwala Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Egyptian, UAE, Saudi , Standard-Arabian (MSA)) , Hindi印地语 (Variants: Shuddha, Indian)	Arabic, Hindi, Medical, Legal, Voice over
3	Muna Abu Amara Native in Arabic阿拉伯语	Arabic, Translation, Interpreter, Computers, Technical translation, institutional translation, Software, Scientific translation, Media translation, News translation, ...
4	Abdel Rahman Al Beialy Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)	Weaknesses
5	Amal Al-Arfaj Native in Arabic阿拉伯语	Arabic Translation Services, English to Arabic translator, Medical, Software, Business, Technical, MA, PhD, Computer, IT, ...
6	Mohamed Zidan Native in Arabic阿拉伯语	English, Arabic, Financial, Translation, Subtitling, Transcription, Interpretation, Teamwork, TRADOS, MemoQ, ...
7	George Aziz Native in English英语 , Arabic阿拉伯语	Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, ...
8	Hassan Lotfy Native in Arabic阿拉伯语 , English英语	Translation, Technical, Transcreation, Localization, Editing, Proof-reading, Copywriting, Fact-checking, Project Management. Information Technology, Total Quality Management, ...
9	Heba Abed Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	Heba Abed, arabic translation services, legal translation, translate into Arabic, english to arabic translation, arabic to english translation, arabic english translation, english arabic translation, italian to english translation, freelance translator, ...
10	Hassane EL YAMANI Native in Arabic阿拉伯语 , French法语	Traducteur arabe, traduction arabe, arabe, arabic translator, arabic, industrual safety
11	Sara Abdel Qawy Native in Arabic阿拉伯语	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
12	Khaled Al-Shehari Native in Arabic阿拉伯语	Arabic Translator, legal translator, marketing, manuals, TRADOS, kshehari, Khaled Al-Shehari, Khalid Al-Shehari, خالد الشهاري, مترجم, ...
13	ENRICO HONNORAT Native in Italian意大利语 (Variant: Standard-Italy) , English英语 (Variants: British, South African, UK, US)	translator english italian arabic law general subjects
14	mandi08 Native in Arabic阿拉伯语 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English英语 (Variant: US)	ArrayIT（信息技术）, 互联网、电子商务, 媒体/多媒体, 军事/国防, ...
15	Abdelmonem Samir Native in Arabic阿拉伯语	Abdelmonem Samir, translation from english into arabic, arabic english translation, english arabic freelance translator, english arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, ...
16	Mowafak Mohamed Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)	English, Arabic, legal, court memo, judgment, statement of claim, ruling, contract, agreement, memorandum of association, ...
17	Maria Antonietta Porto Native in Italian意大利语	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
18	sally bassiouni Native in Arabic阿拉伯语	management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
19	Simone Fahim Native in Arabic阿拉伯语 (Variant: Standard-Arabian (MSA))	arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, language services, arabic language translation, translation, translations, subtitling, ...
20	Ramzan Nizam Native in Sinhalese僧伽罗语 , Arabic阿拉伯语 (Variant: Kuwaiti)	Sinhala/Sinhalese, English, Arabic, Tamil, Translation, Back Translation, Proofreading, Transcription, Subtitling

与口译译员一样，笔译译员通过语言翻译，使跨文化沟通成为可能。笔译译员处理书面文字，而不是口头语言。

翻译不仅仅是从一种语言到另一种语言简单的逐字转换。译者必须彻底了解他们翻译的任何文字的主题，以及与源语言和目标语言相关的文化。

注册笔译和口译译员超过300,000名，ProZ.com拥有世界上最大的语言专业人士的网上数据库。要查找翻译，请选择语言对或尝试1,534,200高级笔译和口译译员搜索。您也可以通过发布翻译工作，要求译员对特定翻译项目进行报价。