Freelance translators » English英语译成Romanian罗马尼亚语 » 商务/金融 » 法律：专利、商标、版权 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Attila Bielik Native in Hungarian匈牙利语	English, Hungarian, translator, translation, proofreading, editing, localisation, localization, transcription, transcribe, ...
2	SVETLANA SPATARU Native in Romanian罗马尼亚语	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...
3	Andrada Constantinescu Native in Romanian罗马尼亚语	Romanian, French, English, marketing, general, cosmetics, technical, automotive, linguistics, education, ...
4	Isabela Andrian Native in Romanian罗马尼亚语 (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
5	Adi Gherghel Native in Romanian罗马尼亚语	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
6	Iosif JUHASZ Native in Hungarian匈牙利语 (Variants: Transylvania, Hungary) , Romanian罗马尼亚语 (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
7	anamaria bulgariu Native in Romanian罗马尼亚语 (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
8	Florin Savu Native in Romanian罗马尼亚语 (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
9	Elena Pop Native in Romanian罗马尼亚语 (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
10	Radu DANAILA Native in Romanian罗马尼亚语 (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
11	Syllabia Native in English英语	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
12	Cristina Surmei Native in Romanian罗马尼亚语 (Variant: Romania)	English to Romanian translator, French to Romanian translator, translations, proofreading, freelance translators, French to Romanian translations, English to Romanian translations, Romanian translations, legal translations, contracts, ...
13	Alina - Maria Chiteala Native in Romanian罗马尼亚语	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
14	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in Romanian罗马尼亚语 , French法语	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
15	ANDA PENA RO Native in Romanian罗马尼亚语 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
16	Emilia Gabriela Gavrilas Native in Romanian罗马尼亚语 (Variant: Romania) , Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
17	Anda Sfeta Native in Romanian罗马尼亚语	German, English, energy/power, technology, software, technical documentation, operating and maintenance manuals, economic, banking, Automotive, ...
18	Diana Edmond Native in Romanian罗马尼亚语 (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
19	Carmen Munteanu Native in Italian意大利语 , Romanian罗马尼亚语	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
20	Mihaela SERBAN Native in Romanian罗马尼亚语 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical

与口译译员一样，笔译译员通过语言翻译，使跨文化沟通成为可能。笔译译员处理书面文字，而不是口头语言。

翻译不仅仅是从一种语言到另一种语言简单的逐字转换。译者必须彻底了解他们翻译的任何文字的主题，以及与源语言和目标语言相关的文化。

注册笔译和口译译员超过300,000名，ProZ.com拥有世界上最大的语言专业人士的网上数据库。要查找翻译，请选择语言对或尝试1,535,500高级笔译和口译译员搜索。您也可以通过发布翻译工作，要求译员对特定翻译项目进行报价。