Freelance translators » English英语译成Russian俄语 » 法律/专利 » 船只、航行、海运 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Daria Bontch-Osmolovskaia (X) Native in English英语 (Variants: US, Australian, British, New Zealand)	mining, engineering, coal, mechanical, technical drawings, oil, gas, construction, civil engineering, civil, ...
42	M&Mme Netchaev Native in Russian俄语 (Variant: Standard-Russia) , French法语 (Variant: Standard-France)	Russian, English, French, technical writing, IT, software, localisation, oil&gas, automotive, nuclear, ...
43	Maria Mott Native in Russian俄语 , English英语	english, russian, marine, shipping, engineering, technical, sports, triathlon, running, education, ...
44	Dmitry Postnikov Native in Russian俄语	Array冶金/冶炼, 数学与统计, 材料（塑料、陶瓷等）, 天文学与太空, ...
45	Valerii Rezik Native in Ukrainian乌克兰语	Russian, Ukrainian, engineering, manuals, subtitling, localization, technical, interpreter in Ukraine
46	Andrei Shurayev Native in Russian俄语 , Ukrainian乌克兰语	life sciences, LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, Trial Progress Reports, Medical Articles, Informed Consent Forms, Patient Information, English, Russian, Ukrainian, ...
47	Kirill Rodionov Native in Russian俄语 (Variant: Standard-Russia)	Bauwesen, Metallbau, Vertraege, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, ...
48	Yury Arinenko Native in Russian俄语 (Variant: Standard-Russia)	Balance Sheet, Audit report, Economic analysis, Articles of Association, Agreement, Contract, Credit Facility, Tender documents, Minutes of the Court, Legal translation, ...
49	Vladimir Spiridonov Native in Russian俄语	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
50	Vasiliy Novikov Native in Russian俄语	english, german, russian, automotive, cars, trucks, engineering, computers, software, law, ...
51	Elena Ogorodnik Native in Russian俄语 , Ukrainian乌克兰语	simultaneous interpreting, consecutive, medical translator, juridical translator, technical translator, marketing translator, literature, articles, poetry, Christian, ...
52	Anton Ievlev Native in Russian俄语 (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian乌克兰语 (Variant: Standard-Ukraine)	translation, translator, freelance, freelance translator, technical translator, English, Russian, Trados, engineering background, high quality, ...
53	Alina Sorochynska Native in Russian俄语 , Ukrainian乌克兰语	translation from french end english into russian and ukrainien, editing, proofreading, correspondence, user manuals, technical translation, general ...
54	Platon Danilov Native in Russian俄语 , Ukrainian乌克兰语	app localization, sustainability translation, sustainability writing, transcreation, localize website for Ukraine, Ukrainian human translation, Ukrainian localization, translate user manual to Ukrainian, web localization, marketing translation for Ukraine, ...
55	Roman Galasun Native in Russian俄语	russian, english, japanese, automobile, translation, technical, manuals, marketing, automotive, auto, ...
56	Dejan Dimitriev Native in Macedonian马其顿语	English, Macedonian, translation, transcription, religion
57	Andrey Kozhushko Native in Russian俄语 (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian乌克兰语 (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
58	Semyon Anisimov Native in Russian俄语	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
59	Peter Perlin Native in Russian俄语	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
60	Andrei Yefimov Native in Ukrainian乌克兰语 , Russian俄语	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Russian linguist, Ukrainian linguist, creative translator, sports expert, ...

与口译译员一样，笔译译员通过语言翻译，使跨文化沟通成为可能。笔译译员处理书面文字，而不是口头语言。

翻译不仅仅是从一种语言到另一种语言简单的逐字转换。译者必须彻底了解他们翻译的任何文字的主题，以及与源语言和目标语言相关的文化。

注册笔译和口译译员超过300,000名，ProZ.com拥有世界上最大的语言专业人士的网上数据库。要查找翻译，请选择语言对或尝试1,534,100高级笔译和口译译员搜索。您也可以通过发布翻译工作，要求译员对特定翻译项目进行报价。