Freelance translators » Portuguese葡萄牙语译成Spanish西班牙语 » 艺术/文学 » 印刷与出版 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Wendy Gosselin Native in English英语 (Variants: Canadian, UK, US)	media monitoring, marketing, business, medicine, IT, the arts, communications, PR, advertising, tourism, ...
42	Alberto Mosquera Abellás Native in Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain)	Translation, Expertise, Multilingual, Certified, Translators, Language, Specialists, Professional, Linguists, Accurate, ...
43	Henrique Torreiro Native in Galician加利西亚语 , Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain)	Galician, gallego, Portuguese, technical, instructions, user's guide, software, mobile, engineering, pharma, ...
44	Asun Álvarez Native in Spanish西班牙语 , English英语	Array烹饪/美食, 艺术、工艺品、绘画, 印刷与出版, 运输/交通/货运, ...
45	Maria Corinaldesi Native in Spanish西班牙语	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
46	Lorena C. Dornelas Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
47	Agustina Bidart Native in Spanish西班牙语 (Variant: Argentine)	ArrayIT（信息技术）, 印刷与出版, 媒体/多媒体, 艺术、工艺品、绘画, ...
48	WISSE Native in English英语 , German德语	Array自动化与机器人, 制造业, 电脑（总称）, 运输/交通/货运, ...
49	Otto Vay Native in Portuguese葡萄牙语	deutsch, englisch, portuguiesich, english, german, portuguese, portugues, brazilian, brasileiro, technology, ...
50	Mateo Franco Native in Turkish土耳其语 (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , English英语 (Variant: US) , French法语 (Variants: Standard-France, Canadian)	Array音乐, 诗词与文学, 语言学, 化妆品、美容, ...
51	Luana Alves Native in Portuguese葡萄牙语	Array自动化与机器人, 核能/核子科学, 能源/发电, 印刷与出版, ...
52	Orsetta Spinola Native in Italian意大利语	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
53	Carolina Leite Native in Portuguese葡萄牙语	Array自动化与机器人, 电脑（总称）, 运输/交通/货运, 纺织/服装/时装, ...
54	Zaida Machuca Inostroza Native in Spanish西班牙语	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
55	Maria Gustafson Native in English英语 (Variants: US, British) , Spanish西班牙语 (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH

与口译译员一样，笔译译员通过语言翻译，使跨文化沟通成为可能。笔译译员处理书面文字，而不是口头语言。

翻译不仅仅是从一种语言到另一种语言简单的逐字转换。译者必须彻底了解他们翻译的任何文字的主题，以及与源语言和目标语言相关的文化。

注册笔译和口译译员超过300,000名，ProZ.com拥有世界上最大的语言专业人士的网上数据库。要查找翻译，请选择语言对或尝试1,535,500高级笔译和口译译员搜索。您也可以通过发布翻译工作，要求译员对特定翻译项目进行报价。