The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Polish波兰语 医疗(总称) Translation Glossary

English英语 term Polish波兰语 translation
standardized liquid meal standaryzowany posiłek płynny
start a line założyć dojście dożylne
state effect wpływ stanu emocjonalnego (ang. state affect)
state-of-the-art facilities supernowoczesne obiekty/placówki
statement of assent wyrażenie zgody
stathmin statminy
Entered by: liz askew
statically-aligned osiowana statyczne
stationary appearance bez zmian w porównaniu z badaniem poprzednim
stay suture szew stabilizujący
steady rhythmic breathing pattern rytmiczny/miarowy/ustabilizowany oddech
stem cell compartment pula komórek macierzystych
Entered by: Piotr Fras
stem/shaft angle kąt trzpienia/trzonu
stent delivery system system wprowadzający stent
stent the plaque założyć stent w zmianie miażdżycowej
step down care opieka poszpitalna
step-down unit oddział terapii półintensywnej
Steppage Gait chód brodzący
Entered by: Tomasz Poplawski
stepping status stopień umiejętności zrobienia kroku
sterile bubble sterylna komora
sterile-water blocks znieczulenie wodą sterylną/ za pomocą wody sterylnej
Entered by: Marta van der Hoeven
sternal dot. mostka / w okolicy mostka
sternal rub uciskanie mostka pięścią / pocieranie pięścią okolic mostka
sticky blood mniej lepka/rozrzedzona
Entered by: Marcin Pustkowski
sticky blood conditions zaburzenia powodujące podwyższenie lepkości krwi
stiffness of a red blood cell obniżona płynność błony krwinki czerwonej
stigmata of systemic disease objawy choroby układowej
stills, startles uspakaja się, przestrasza/wystrasza się, wzdryga
stinging kłucie/ kłujący ból
Entered by: Tomasz Poplawski
stitches v. sutures no difference
stoma bag worek stomijny
stoma biopsies pobieranie wycinków z przetoki
stomach motility motoryka żołądka
stool burden masa/ilość stolca
Entered by: Marcin Pustkowski
stop-jump task skok obunóż po lądowaniu obunóż
stopper cap-ring zatyczka z kodem o kształcie pierścienia
Entered by: Marcin Pustkowski
stoppered & capped zamknięty korkiem i zakrętką
storage heater piec akumulacyjny, potocznie: grzejnik akumulacyjny
stork mark uszczypnięcie bociana
strain competition konkurencja między szczepami
stranding zwłóknienie
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search