Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
flush image cache
Chinese汉语 translation:
刷新图片缓存
Added to glossary by
Peggy Huang
Nov 7, 2008 19:45
16 yrs ago
English英语 term
美国
quality and efficiency
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
flush image cache
English英语译成Chinese汉语
科学
电脑：系统、网络
What does "flush"mean here? Thanks!
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 +4 | 刷新图片缓存 |
William He
|
| 5 +2 | 清除/冲掉图片缓存（区）/cache |
Adsion Liu
|
Proposed translations
+4
6小时
William He
新加坡
新加坡
Native in Chinese汉语
Specializes in field
新加坡
20Years! MBA & Localization Pro!
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
12
Selected
刷新图片缓存
flush 和 cache 搭配时在IT领域用刷新比较多！
http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=flush cac...
http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=flush cac...
Note from asker:
| Thanks, William! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9分钟
Adsion Liu
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
Works in field
加拿大
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
清除/冲掉图片缓存（区）/cache
image cache 为图片缓存（区），cache 在IT中也经常不译。
flush 则为清除之意，也可形象地直译为冲掉
这种词组为IT领域常见表达，供参考。
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-11-07 19:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
图片缓存 也常用 图像缓存
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2008-11-12 13:29:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, but 刷新 is actually not the same as "flush" here...
flush 则为清除之意，也可形象地直译为冲掉
这种词组为IT领域常见表达，供参考。
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-11-07 19:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
图片缓存 也常用 图像缓存
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2008-11-12 13:29:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, but 刷新 is actually not the same as "flush" here...
Note from asker:
| Thanks, Adsion! |
Something went wrong...