Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
security cameras
Chinese汉语 translation:
监控摄像机
Added to glossary by
Danbing HE
Nov 11, 2004 07:39
20 yrs ago
English英语 term
中国大陆
security cameras
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
电脑：系统、网络
Extreme envisions a future where vending machines and security cameras transmit telemetry through ZigBee or Wi-Media, cordless phones receive calls over Bluetooth or VoIP, and Radio Frequency Identification (RFID) sensors track objects and even people as they move through a building.
什么译名比较好？
什么译名比较好？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +1 | 监控摄像机 |
Danbing HE
|
| 5 +2 | 摄像探头/电子眼 |
Lu Wang
|
| 4 +2 | 安全/监视用摄像机 |
Shang
|
| 4 | 網絡攝像器/机 |
Mark Xiang
|
| 4 | 监控摄像头/监控摄像器 |
SenQ
|
Proposed translations
+1
4小时
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+2
8分钟
摄像探头/电子眼
一个是正式名称，一个是俗称，由你选择。
+2
20分钟
2小时
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
337
網絡攝像器/机
監視用攝影機模組 SECURITY CAMERA
http://www.104.com.tw/cfdocs/2000/job2000/introduce.cfm?invo...
Network Security camera 網絡攝像器
http://www.topshk.com/kxwebcam.htm
http://www.104.com.tw/cfdocs/2000/job2000/introduce.cfm?invo...
Network Security camera 網絡攝像器
http://www.topshk.com/kxwebcam.htm
2小时
SenQ
Specializes in field
监控摄像头/监控摄像器
监控摄像头/监控摄像器
Discussion