Glossary entry (derived from question below)
Nov 13, 2004 05:18
20 yrs ago
English英语 term
中国大陆
fluid-power
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
电脑：系统、网络
Applied Industrial Technologies Inc., a distributor of fluid-power and engineered products, runs most of its infrastructure on Microsoft Windows.
专业译名是什么？流体动力？液压？
专业译名是什么？流体动力？液压？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +3 | Һѹ |
ysun
|
| 4 | 液气压辅助设计软件 |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+3
2分钟
Selected
Һѹ
液压
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-11-13 05:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts, 流体动力 may be better, which include 液压传动 and 气动.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-11-13 06:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://lib.buaa.edu.cn/data/DAOHANG/liuti/chubanwu.htm
52. International Journal of Fluid Power
国际流体动力
http://journal.fluid.power.net/
介绍流体动力方面的新进展
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-11-13 06:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
The products of Applied Industrial Technologies Inc. include Pneumatic & Hydraulic equipment.
http://smp.applied.com/base.cfm?page_id=1501
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-11-13 05:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts, 流体动力 may be better, which include 液压传动 and 气动.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-11-13 06:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://lib.buaa.edu.cn/data/DAOHANG/liuti/chubanwu.htm
52. International Journal of Fluid Power
国际流体动力
http://journal.fluid.power.net/
介绍流体动力方面的新进展
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-11-13 06:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
The products of Applied Industrial Technologies Inc. include Pneumatic & Hydraulic equipment.
http://smp.applied.com/base.cfm?page_id=1501
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
32分钟
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
337
液气压辅助设计软件
Fluid Power Suite
...液氣壓輔助設計套裝 (...液氣壓輔助設計套裝)
http://www.softhome.com.tw/html/soft_product.php?re_valu=611...
...液氣壓輔助設計套裝 (...液氣壓輔助設計套裝)
http://www.softhome.com.tw/html/soft_product.php?re_valu=611...
Something went wrong...