Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
the scanty cost/capacity data
Chinese汉语 translation:
大容量下的低成本（费用）or 容量大费用低
Added to glossary by
Mark Xiang
Jan 18, 2005 13:22
20 yrs ago
English英语 term
中国大陆
the scanty cost/capacity data
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
电脑：系统、网络
It looks as if the scanty cost/capacity data indicates that holographic media could cost less than tape cartridges on a per-GB basis and offer far faster restore speeds. That gets them onto the tape replacement stage at least.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +2 | 费用低/容量大 |
Mark Xiang
|
| 4 | 成本/容量数据较小 |
Shang
|
| 3 | 关于成本容量比有限的数据 |
Edward LIU
|
Proposed translations
+2
23分钟
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
337
Selected
费用低/容量大
费用低/容量大
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-01-18 15:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
or大容量下的低成本（费用）
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-01-18 15:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
or大容量下的低成本（费用）
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "多谢！"
30分钟
Edward LIU
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese汉语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语, Russian俄语译成Chinese汉语, and 8 more.
Related KudoZ points
:
113
关于成本容量比有限的数据
关于成本容量比有限的数据
36分钟
成本/容量数据较小
...
Discussion
data storage".
data����ȥ��^_^