Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
cabinet device numbers
Chinese汉语 translation:
i personally lean to 压缩工具数量, relative disk...
Added to glossary by
Julia Zhu
Feb 5, 2005 13:36
20 yrs ago
English英语 term
cabinet device numbers
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
电脑：系统、网络
Which additional features are provided by advanced VxVM?
A.
B.
C.disk group import/export, cabinet device numbers
D.
A.
B.
C.disk group import/export, cabinet device numbers
D.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +3 | 机柜号 |
Edward LIU
|
| 4 | 机柜设备数量 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+3
30分钟
Edward LIU
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语, Russian俄语译成Chinese汉语, and 8 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
机柜号
机柜号
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-02-05 14:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
应该是，机柜设备号
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-02-05 14:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
应该是，机柜设备号
Peer comment(s):
| neutral |
Wenjer Leuschel (X)
: 老哥, 您再想想, 机柜设备号怎有可能是 VxVM 的 additional features 之一呢？
1小时
|
| agree |
zhongren (X)
11小时
|
|
thanks
|
|
| agree |
clearwater
11小时
|
|
thanks
|
|
| agree |
Lys Nguyen
23小时
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help.
顺祝鸡年吉祥如意！"
2小时
机柜设备数量
如果說 "磁盤可整批輸入/輸出，機櫃的數量多" 是 VxVM 的一個額外的 feature，那應該還說得過去。其它的我就想不起來了。
Discussion