Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
compelling event
Chinese汉语 translation:
非做不可的拓市活动
Added to glossary by
Haiyang Ai (X)
Nov 23, 2007 14:09
17 yrs ago
English英语 term
compelling event
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
经济学
Ideally, the sales executive will have formulated a sales strategy that includes the prospect's compelling event, as well as information about their key issues and pain points, buying process, and competition.
Proposed translations
+2
9分钟
Selected
非做不可的拓市活动
大概可以这么理解。当然也可能有别的理解。总之，我这只是个建议，无法给自己信心度 4 或 5。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much."
+2
7分钟
促销活动
prospect's compelling event
客户促销活动
客户促销活动
+1
2小时
強制性事件
或﹕強制性活動
如何加快銷售進程_一起IT網產品導購評測,電子商務研究- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]商品促銷活動 ... Compelling Event！ 強制性事件！ 強制性事件強制驅動客戶採取行動。 ... 有了一個個“天然的強制性事件”，客戶一次次局促，加快進程與我們合作。 ...
www.eachit.com/1P/10001131-1.shtml - 46k - Cached - Similar pages
創業之路(sbokeeee'S Blog)- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]其實網絡社會是人類社會的延伸，網絡同樣是人際關係與活動的反映，是在高科技條件下社會的 ... 我們現在談挑戰，如何縮短跟單週期？ Compelling Event！ 強制性事件！ ...
www.sbokee.com/User7/5205/ - 19k - Cached - Similar pages
如何加快銷售進程_一起IT網產品導購評測,電子商務研究- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]商品促銷活動 ... Compelling Event！ 強制性事件！ 強制性事件強制驅動客戶採取行動。 ... 有了一個個“天然的強制性事件”，客戶一次次局促，加快進程與我們合作。 ...
www.eachit.com/1P/10001131-1.shtml - 46k - Cached - Similar pages
創業之路(sbokeeee'S Blog)- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]其實網絡社會是人類社會的延伸，網絡同樣是人際關係與活動的反映，是在高科技條件下社會的 ... 我們現在談挑戰，如何縮短跟單週期？ Compelling Event！ 強制性事件！ ...
www.sbokee.com/User7/5205/ - 19k - Cached - Similar pages
13小时
（前景的）硬（强制）性项目
应该是指规划的必须执行的项目
Something went wrong...