Glossary entry

English英语 term or phrase:

fed up

Chinese汉语 translation:

受够了

Added to glossary by Wenjer Leuschel (X)
Jul 23, 2006 09:23
18 yrs ago
English英语 term

fed up

English英语译成Chinese汉语 艺术/文学 成语/格言/熟语
for fun

I'm fed up with my job.

Proposed translations

+3
18分钟
Selected

受够了

我受够了这个工作。
Peer comment(s):

agree Chinoise
5小时
Thanks.
agree Naikei Wong
9小时
Thanks.
agree Sharlene
2天 3小时
Thanks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you! "
+1
18分钟

腻了

干腻了
Peer comment(s):

agree Sharlene
2天 3小时
Something went wrong...
+1
10小时

極之厭倦

fed up with=sick and tire of=厭倦, 厭惡,討厭
Peer comment(s):

agree Philip Tang : referring to job - quite appropriate!
2天 23小时
多謝
Something went wrong...
2天 3小时

FYI [非正式语言]对......感到厌烦或不满的

常被翻作:......够了、烦了、腻了,等等,要根据具体情况和语气来定:)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search