Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
feasibly challenge
Chinese汉语 translation:
可以实际挑战
Added to glossary by
clearwater
Nov 14, 2008 22:19
16 yrs ago
English英语 term
中国大陆
feasibly challenge
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
Enterprise Content Managent
In addition, ECM systems are becoming more scalable than ever before. Repositories are scaling to over a billion objects with subsecond response times. This means they can {feasibly challenge} the mainframe as an operating environment for content-centric transactions such as mortgage applications, insurance claims, or loans processing.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +3 | 可以实际挑战 |
Ritchest
|
| 4 +2 | 完全有理由挑战 / 完全有资格挑战 / 完全能够挑战 / 完全可以挑战 |
dd dd
|
| 5 | 实质性地挑战 |
shanmididi
|
| 3 +1 | FYI |
ShelleyX
|
Proposed translations
+3
4小时
Selected
可以实际挑战
可以实际挑战
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
2小时
实质性地挑战
实质性地挑战
+1
2小时
+2
5小时
完全有理由挑战 / 完全有资格挑战 / 完全能够挑战 / 完全可以挑战
FYI
Something went wrong...