Glossary entry (derived from question below)
Nov 26, 2008 05:00
16 yrs ago
English英语 term
中国大陆
informed
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
Mobile Office
A related issue was including the tech support staff in the mobile deployment. "We outfitted our support staff with these same products so they have the same equipment and software as the clients," Doyle says. "That's key." This group was then able to give {informed}, fast,and effective help to users with problems or questions.
XX、快速及有效的帮助？
XX、快速及有效的帮助？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +2 | 可靠的 |
Eric Xu
|
| 4 | 支持人员对客户遇到的问题一目了然 |
Shang
|
| 4 | 在充分了解情况的基础上 |
Rensheng Qi
|
| 3 | 有信息依据的 |
Alvin Liu
|
Proposed translations
+2
46分钟
Selected
可靠的
【美国传统词典】
informed:
Possessing, displaying, or based on reliable information
见识广博的，消息灵通的：拥有、表现出或基于可靠信息的
informed:
Possessing, displaying, or based on reliable information
见识广博的，消息灵通的：拥有、表现出或基于可靠信息的
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
14分钟
支持人员对客户遇到的问题一目了然
我想informed要与fast,and effective分开表达
11小时
Rensheng Qi
Native in Chinese汉语
Specializes in field
bilingual geek
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, Chinese汉语
Related KudoZ points
:
106
在充分了解情况的基础上
单独提出来作状语，在充分了解情况的基础上为用户提供......。
19小时
有信息依据的
FYI。
Discussion