Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
as a graphic resource, or for inspiration
Chinese汉语 translation:
用作图形资源，或启发灵感
Added to glossary by
FourSeasons
Jun 25, 2007 20:15
17 yrs ago
English英语 term
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, Dutch荷兰语译成Chinese汉语, and 1 more.
as a graphic resource, or for inspiration
English英语译成Chinese汉语
市场开发
媒体/多媒体
Context:
The images contained in a CD-ROM can be used "as a graphic resource, or for inspiration".
Thanks.
The images contained in a CD-ROM can be used "as a graphic resource, or for inspiration".
Thanks.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +3 | 用作图形资源，或启发灵感 |
Jinhang Wang
|
| 3 | 作为图像资源，或促成灵感 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+3
34分钟
Jinhang Wang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
I provide only quality work.
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
16
Selected
用作图形资源，或启发灵感
大陆和台湾用法有些不一样啊，呵呵
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you."
14分钟
作为图像资源，或促成灵感
直译：光盘里的影像可用来作为图像资源，或用来促成灵感。
意译：光盘里有影像可资利用，或用为构思的参考。
意译：光盘里有影像可资利用，或用为构思的参考。
Something went wrong...