Oct 10, 2003 03:24
21 yrs ago
English英语 term
20 yrs experience,language perfectionist
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Thai泰语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, and 3 more.
Privacy General Dynamics Interactive
English英语译成Chinese汉语
其它
Our Commitment to Your Privacy General Dynamics Interactive is committed to protecting the privacy of the users of its Intrigue System which provides interactive products and services.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +5 | 我们承诺保护您的隐私 |
Lu Zou
|
Proposed translations
+5
10分钟
Selected
我们承诺保护您的隐私
我觉得句子应该是这样的：
Our Commitment to Your Privacy： General Dynamics Interactive is committed to protecting the privacy of the users of its Intrigue System which provides interactive products and services.
General Dynamics Interactive 是一家公司，Intrigue System 是它开发的交互性多媒体软件。
所以Our Commitment to Your Privacy就是公司保护用户的隐私。
Our Commitment to Your Privacy： General Dynamics Interactive is committed to protecting the privacy of the users of its Intrigue System which provides interactive products and services.
General Dynamics Interactive 是一家公司，Intrigue System 是它开发的交互性多媒体软件。
所以Our Commitment to Your Privacy就是公司保护用户的隐私。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢。这下清楚了。都是标点搞的鬼;)"
Something went wrong...