Glossary entry (derived from question below)
Jul 5, 2004 17:01
20 yrs ago
English英语 term
加拿大
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语, Russian俄语译成Chinese汉语, and 8 more.
solution gas
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
石油能源/石油科学
chemical industry
液化气、溶解气？哪种名称准确？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +3 | 溶解气 |
Shang
|
| 4 | 气态溶剂 (in Taiwan) |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+3
52分钟
Selected
溶解气
solution gas: dissolved gas in wellbore or reservoir fluids.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=soluti...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-07-05 17:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
液化气: dry/liquid gas
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-07-05 17:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
Solution Gas: Natural gas that is found with crude oil in underground reservoirs.
http://www.capp.ca/default.asp?V_DOC_ID=733&TEMPORARY_TEMPLA...
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=soluti...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-07-05 17:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
液化气: dry/liquid gas
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-07-05 17:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
Solution Gas: Natural gas that is found with crude oil in underground reservoirs.
http://www.capp.ca/default.asp?V_DOC_ID=733&TEMPORARY_TEMPLA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1分钟
气态溶剂 (in Taiwan)
It is called 气态溶剂 in Taiwan.
Something went wrong...