Jun 12, 2006 14:56
18 yrs ago
English英语 term
Coach
English英语译成Chinese汉语
社会科学
心理学
Couselling
A coach is a person who teaches and directs another person via encouragement and advice. This use of the term "coaching" appears to have origins in English traditional university "cramming" in the mid-19th century.
http://en.wikipedia.org/wiki/Coaching#Individual_coaching
http://en.wikipedia.org/wiki/Coaching#Individual_coaching
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 指導員，輔導員 |
pkchan
|
| 4 | 心理培训师 |
Ray Luo
|
| 3 | coach/coaching = 教练/训练;辅导/指导 |
chica nueva
|
Proposed translations
32分钟
Selected
指導員，輔導員
In a school setting, there are math coach, reading coach or science coach. Their jobs are giving advice to teachers, holding workshops for teachers, or doing teaching demonstration, helping new teachers with their teaching, introducing new teaching stategies to the school and teachers, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
22分钟
心理培训师
企业心理培训师 corporation coach Training
12小时
chica nueva
Native in English英语
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
8
coach/coaching = 教练/训练;辅导/指导
疯狂英语俱乐部，疯狂英语第一门户，学习英语，提供最全的英语学习资料 ... - [ Translate this page ]球队称谓篇coach 教练head coach 主教练football player 足球运动员referee 裁判lineman 巡边员captain / leader 队长forward ... Words of Sports: Football 足球football, soccer, Association football 足球field, pitch 足球场midfied 中场kick-off ...
www.crazyenglish.org/index1.asp?typeid=248 - 65k - Cached - Similar pages
coach = a person who trains sportmen and sportswomen 教练 eg a football coach 足球教练
coach = to train or teach a person or a group of people 训练;指导 eg I coach people for English examinations. 我为准备英语考试的认作辅导. He's being coached for the Olympic Games. 他正在为奥运会进行训练(朗文进阶词典)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-06-13 03:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
see also translations of 'life coach'?:
推荐文章 - [ Translate this page ]话说回来，生活教练的作用再大，它最终还是要落脚到求助者的“自助”。何不做自己的生活 教练呢？很多著名的生活教练都主张，人要善于“教练”自己。比如，英国的Fiona Harrold 曾出过一本《做自己的生活教练》（Be Your Own Life Coach），深受读者欢迎。 ...
www.mbanju.com/show_article.asp?idd=153 - 27k - Cached - Similar pages
Digital Chosunilbo (Chinese Edition) : Daily News in Chinese About ... - [ Translate this page ]某家“生活管理”企业接受寻找著名皮鞋企业过去生产的皮鞋的顾客要求，向设计师打 电话，成功制造了一双与以前设计相同的皮鞋。 用金钱还可以找到精神安慰和内心的平稳。 目前，“人生指导”（Life Coach）在美国和英国深受欢迎。“人生指导”帮助寻找肥胖、忧郁 ...
chn.chosun.com/site/data/ html_dir/2004/05/25/20040525000001.html - 11k - Cached - Similar pages
www.crazyenglish.org/index1.asp?typeid=248 - 65k - Cached - Similar pages
coach = a person who trains sportmen and sportswomen 教练 eg a football coach 足球教练
coach = to train or teach a person or a group of people 训练;指导 eg I coach people for English examinations. 我为准备英语考试的认作辅导. He's being coached for the Olympic Games. 他正在为奥运会进行训练(朗文进阶词典)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-06-13 03:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
see also translations of 'life coach'?:
推荐文章 - [ Translate this page ]话说回来，生活教练的作用再大，它最终还是要落脚到求助者的“自助”。何不做自己的生活 教练呢？很多著名的生活教练都主张，人要善于“教练”自己。比如，英国的Fiona Harrold 曾出过一本《做自己的生活教练》（Be Your Own Life Coach），深受读者欢迎。 ...
www.mbanju.com/show_article.asp?idd=153 - 27k - Cached - Similar pages
Digital Chosunilbo (Chinese Edition) : Daily News in Chinese About ... - [ Translate this page ]某家“生活管理”企业接受寻找著名皮鞋企业过去生产的皮鞋的顾客要求，向设计师打 电话，成功制造了一双与以前设计相同的皮鞋。 用金钱还可以找到精神安慰和内心的平稳。 目前，“人生指导”（Life Coach）在美国和英国深受欢迎。“人生指导”帮助寻找肥胖、忧郁 ...
chn.chosun.com/site/data/ html_dir/2004/05/25/20040525000001.html - 11k - Cached - Similar pages
Discussion