Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Below the line
Chinese汉语 translation:
基准线/击球准线
Added to glossary by
TRANS4CHINA
Dec 20, 2009 01:47
15 yrs ago
English英语 term
中国大陆
Professional Translation for China
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 2 more.
Below the line
English英语译成Chinese汉语
其它
体育/健身/娱乐
壁球术语
底界线以下？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 +1 | 基准线/击球准线 |
Grace Liu
|
| 4 | 两种可能，具体见下 |
Adsion Liu
|
Proposed translations
+1
2小时
Selected
基准线/击球准线
in squash game, you hit the ball against the wall, on which a line is drawn. You are supposed to hit the ball so that the ball hits the wall above this line before the other person (your opponent) can hit it again. If you fail to make it above the line, it is counted as you lose.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
9分钟
Adsion Liu
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
Specializes in field
加拿大
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
两种可能，具体见下
below the line 列印 字體大小
英漢辭典
1. [橋牌] (記)在記分單的中央橫線的下方
2. 與勝負無關的
http://www.nciku.com.tw/search/en/detail/below the line/8826...
请根据具体语境自行选定，希望能有所帮助。建议发问时一定要有足够上下文，至少也要有上下句：-）
英漢辭典
1. [橋牌] (記)在記分單的中央橫線的下方
2. 與勝負無關的
http://www.nciku.com.tw/search/en/detail/below the line/8826...
请根据具体语境自行选定，希望能有所帮助。建议发问时一定要有足够上下文，至少也要有上下句：-）
Discussion
线下 盘式桥牌用语，表示记在记分单水平线下的分数。只有累计计算能否成局的分数才能记在线下。 ...
www.yabridge.com/BridgeInfo/dict/item_B.htm
(adj.) below-the-line advertising; advertising which is not paid for页底的（广告）
blog.hjenglish.com/xuxinghai/articles/505726.html