Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
the first stint
Chinese汉语 translation:
在第一次进入pit区前/在第一次换胎或加油前
Added to glossary by
Edward LIU
Mar 6, 2005 14:51
19 yrs ago
English英语 term
the first stint
English英语译成Chinese汉语
其它
体育/健身/娱乐
F1 and F3
For most of the first stint he ran behind Fernando Alonso, and then after the pit stops he found himself behind the Sauber of Jacques Villeneuve.
TIA
TIA
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +4 | 第一轮比赛 |
Edward LIU
|
Proposed translations
+4
12分钟
Edward LIU
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语, Russian俄语译成Chinese汉语, and 8 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
第一轮比赛
第一轮比赛
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-03-06 15:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
first stint=开跑后到车子第一次进入pit区之间的这段时间)
mypaper.pchome.com.tw/news/ radiorepo1/3/1238942736/20040524111835/
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-03-06 15:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
first stint=开跑后到车子第一次进入pit区之间的这段时间)
mypaper.pchome.com.tw/news/ radiorepo1/3/1238942736/20040524111835/
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-03-06 15:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
在第一次进入pit区前/在第一次换胎或加油前
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-03-06 15:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
first stint=开跑后到车子第一次进入pit区之间的这段时间)
mypaper.pchome.com.tw/news/ radiorepo1/3/1238942736/20040524111835/
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-03-06 15:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
first stint=开跑后到车子第一次进入pit区之间的这段时间)
mypaper.pchome.com.tw/news/ radiorepo1/3/1238942736/20040524111835/
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-03-06 15:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
在第一次进入pit区前/在第一次换胎或加油前
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
3分钟
|
|
thanks
|
|
| agree |
Philip Tang
2小时
|
|
thanks
|
|
| agree |
Xiang Ding
16小时
|
|
thanks
|
|
| agree |
Willey (云鹏) Chang (张)
: 在第一次换胎或加油前
2天 18小时
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
Discussion