This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
The big credit union crunch
conference call com

Glossary entry

English英语 term or phrase:

teleconference

Chinese汉语 translation:

电信会议

Added to glossary by Mark Xiang
Sep 24, 2004 03:51
20 yrs ago
1 viewer *
English英语 term

teleconference

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 电信 conference call provider
跨国电话会议?远程电信会议?电话会议?远程会议?企业电话会议?电视会议?视讯会议?
哪一个译法正确？或者说，哪一个译法是公认的译法？请提供支持链接。
Some sources put it as "tele conference", or "tele-conference". Are they the same?
Proposed translations (Chinese汉语)
4 +5 电话会议
5 +1 FYI

Discussion

clearwater Sep 28, 2004:
It doesn't matter.
Non-ProZ.com Sep 28, 2004:
clearwater��Sorry, I intended to award the points to you, but select the wrong block. I will compensate for you next time.
Non-ProZ.com Sep 28, 2004:
ллLu Zou����ʵ��ĵ�һ��LINK������Ϊ�����Ż��顱��Ϊ���롰conference call/�绰���顱�������Ҳ��ɡ����Ż��顱��һ�뷨��
Non-ProZ.com Sep 24, 2004:
"tele conference", �ļ�����һ�������ļ�ȫ�������/���û�������Ĺ��ο���
Non-ProZ.com Sep 24, 2004:
Lu Zou����ĵ�һ��LINK�����ã�лл��
Non-ProZ.com Sep 24, 2004:
�ļ�������conference call/�绰������һ���teleconferenceӦ����conference call������ɣ��ѵ���ͬһ����˼���Ӳ�ͬ�Ƕ�ȥ˵���ѣ�

Proposed translations

+5
10分钟
Selected

电话会议

电话会议
Reference:

http://www.lhtelecom.com.cn/zypx/jsmc/03/dxsy3.htm

http://language.chinadaily.com.cn/vocabulary.shtml?ty=d&curp=9

Peer comment(s):
agree clearwater : 也可以这么叫。
9分钟
agree Xu Dongjun
1小时
agree Ritchest : 通常这么叫
2小时
agree Danbing HE
9小时
agree Chinoise
11小时
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18分钟

FYI

电信会议
英汉大词典，上海译文出版社
Peer comment(s):
agree Chinoise
11小时
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search