Dec 4, 2007 03:22
17 yrs ago
English英语 term
中国大陆
High quality, reliable and professional
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
walk-up
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
印刷与出版
printer, copier and fax
e.g. walk-up printing, copying and faxing
Walk-up black-and-white and color fax capability.
Walk-up copying and faxing are convenient and easy for every person in the office.
Cannot figure out what it is. Thanks for your help in advance.
Walk-up black-and-white and color fax capability.
Walk-up copying and faxing are convenient and easy for every person in the office.
Cannot figure out what it is. Thanks for your help in advance.
Proposed translations
+3
16分钟
LoyalTrans
Native in Chinese汉语
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
4
Selected
随意；便捷
这里的walk-up应该是指很方便，易于使用的意思。
有关这项技术的专利说明：http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2002103512&IA=WO20021...
网上的中文译法不多，供参考：http://www.google.cn/search?sourceid=navclient&hl=zh-CN&ie=U...
有关这项技术的专利说明：http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2002103512&IA=WO20021...
网上的中文译法不多，供参考：http://www.google.cn/search?sourceid=navclient&hl=zh-CN&ie=U...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
6分钟
临街/街边
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-12-04 03:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
walk-up printing, copying and faxing 临街/街边复印店
最初只有复印服务，现在沿用这个叫法
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-12-04 03:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
walk-up printing, copying and faxing 临街/街边复印店
最初只有复印服务，现在沿用这个叫法
+1
4小时
日常，通用，
指经常性的
Peer comment(s):
| agree |
Haiyang Ai (X)
3小时
|
|
Thank you very much.
|
Something went wrong...