Have you undertaken a specialised training in the last 3 years to increase income?

What is your usual invoice number format?

In a day, how many unique sites or software where a log in is required would you say you use?

Which of these services is the main service you specialize in?

Do you have a set backup plan for power/internet outages during work?

Have you received fewer projects lately from current clients?

A client asks you for additional hard copies. Do you charge them the same as the original printings?

Have you diversified your services over the past 3 - 5 years?

Have you used ChatGPT for something work-related?

Have you been asked to adapt a translation to include gender-neutral people?

Do you think it has become easier to get into interpreting over the past 2 - 5 years?

If money were not an issue, would you still work in translation/interpretation?

In the future, all interpreting will be done remotely.

In your experience, which is usually your busiest month of the year?

Have you started working with any new clients so far this year?

Has your typing speed decreased over time?

Do your clients that use a CAT tool lock any resources?

What is/would be the biggest disadvantage of translating in the tech industry?

Do you think we should charge for providing the TMs or TMX to the client/agency?

Are you struggling to get work in January/February?

Have you ever considered becoming a remote interpreter?

Which of these concerns you most at the moment?

In 2023, are you planning to invest in hardware or software?

Have you purchased a CAT tool in the last 12 months?

Would you say you are a specialist, or a generalist?

Do you make use of machine translation options inside your CAT tool(s)?

What do you think about CAT tool prices (in general)?

How often do you check ProZ.com job listings?

Do you feel that it is "Us vs. Them" when it comes to freelancers and agencies?

How do your rates compare in general to those of colleagues living in the same country as you?

Do automated communications from potential clients affect your decision to work with them?

I feel I can easily differentiate between automated and "manual" communications I receive for work.

My favorite TV show is in:

Mentors: how much of your time, on average, do you spend on mentoring activities?

Mentors and "mentees": How long does a mentoring period usually last?

Where are you getting most of your translation work from in 2023?

Do advances like ChatGPT worry you?

The project manager can make or break my relationship with an agency/client.

Do you do your own accounting?

Do you have a passport?

In 2022, my income:

Do you keep a record of your annual income for statistical reasons?

Have you ever compared your prices/services to your peers'?

Do you already have your first job for 2023 lined up?

At the moment, my overall assessment of what is to come professionally in 2023 is

Reflecting back on 2022 professionally, my overall evaluation is

Do you charge extra for work which takes place during holidays?

Given the choice, which of these two would you prefer?

Do you read the ProZ.com blog?

Has your workload changed this year? Do you get fewer assignments as compared to previous years?