Conosco la Sig.ra Nadia Goi da tanti anni e ci siamo avvalsi della sua professionalità per traduzioni di testi, lettere, depliants, traduzioni in simultanea. Ma le sue notevoli doti vengono sempre espresse al massimo durante esposizioni fieristiche e con il contatto con i clienti. Sa sorridere, sa comunicare, sa smussare alcune mie "spigolature" e soprattutto il cliente può essere tedesco, inglese, francese e lei traduce senza alcun problema. Non faccio fiere se non c'è la Sig.ra Nadia Goi.
Services
Translation, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Transcription
Languages
Italian意大利语译成German德语, German德语译成Italian意大利语, English英语译成German德语, and 3 more.
Specializes in
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培, 零售业, 纺织/服装/时装, and 7 more.
Native in
Italian意大利语 
, German德语 (Variants: Swiss, Germany) 
, German德语 (Variants: Swiss, Germany)
10 positive reviews
Andy Waldis (Carpe Media GmbH)
May 22, 2019
pinned feedback
Enzo Malavasi (Industrie Ricreative Srl)
Jun 11, 2019
Stefano Zanaboni (Wendum Espresso Service GmbH)
May 31, 2019
The collaboration was always carried out in a very professional way, with competence and ability to faithfully and effectively translate the contents of our commercial texts into foreign languages. The cost of the translation is very much in line with the quality of the work carried out.
Gabriella Senni (Vini Divini)
May 29, 2019
Very professional. Not only translation but very god skills in adatptions. Highly recomanded.
Severin Hug (HUG Uhrband AG)
May 24, 2019
Tolle und angenehme Zusammenarbeit. Gerne wieder.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 04, 2019
Ilaria Taylor (Acclaro NY)
Willing to work with again: Yes
May 31, 2019
Anna Alessandro (Alessandro di Camporeale SCA)
Willing to work with again: Yes
May 24, 2019
Olivia Brunner (Partner & Partner)
Willing to work with again: Yes
May 23, 2019
Monika Rot (Think Nordic GmbH)
Willing to work with again: Yes
May 22, 2019
Olivia Olano (CHRIST Uhren & Schmuck)
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Thank you, Andy. Working with Carpe Media and its great project managers is alway a real pleasure!